Results for dokumentacije translation from Czech to Spanish

ovrednotenje dokumentacije, ki je priložena vlogi;
avaliação da validade documentação fornecida com o requerimento;

hramba dokazila o poreklu in dokazne dokumentacije
conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos

Člen 28 hramba dokazila o poreklu in dokazne dokumentacije
artigo 28.o conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos

priglašeni organ k certifikatu priloži seznam pomembnih delov tehnične dokumentacije in obdrži en izvod.
ao certificado deve anexar-se uma relação dos elementos importantes da documentação técnica, devendo o organismo notificado conservar uma cópia em seu poder.

priglašeni organ je odgovoren za sestavljanje tehnične dokumentacije, ki spremlja es-izjavo o verifikaciji.
o organismo notificado é responsável pela organização do processo técnico que deverá acompanhar a declaração "ce" de verificação.

pripravljenost za investiranje zajema odnos podjetij do financiranja, kakovost poslovne dokumentacije in splošno naložbeno upravičenost projekta.
la preparación de cara a la inversión abarca la actitud empresarial ante la financiación, la calidad de los documentos comerciales y el potencial de rentabilidad general de un proyecto.

pripravljenost za investiranje zajema odnos gospodarskih družb do financiranja, kakovost poslovne dokumentacije in splošno naložbeno upravičenost projekta.
la preparación de cara a la inversión abarca la actitud empresarial ante la financiación, la calidad de los documentos empresariales y el conjunto de condiciones favorables a la inversión en un proyecto.

vse spremembe v skupini so spremembe glavne dokumentacije o zdravilni učinkovini, glavne dokumentacije o antigenu cepiva ali glavnega dosjeja o plazmi.
todas as alterações no grupo são modificações do dossier principal da substância activa, do dossier principal do antigénio da vacina ou do dossier principal do plasma.

akreditacija se podeli na podlagi specifičnih sistemskih varnostnih zahtev in druge varnostne dokumentacije, za katere upravni odbor meni, da so potrebne.
a acreditação é concedida com base nos requisitos de segurança específicos do sistema e noutra documentação de segurança que o conselho de administração considere necessária.

naročnik hrani izvod tehnične dokumentacije do konca dobe obratovanja podsistema in za nadaljnje obdobje treh let; na zahtevo ga pošlje kateri koli drugi državi članici.
a entidade adjudicante deve conservar uma cópia do processo técnico durante todo o tempo de vida do subsistema e mais três anos; este processo deve ser enviado a quaisquer outros estados-membros que o solicitem.

(b) smernice glede uporabe postopkov iz poglavij ii, iii in iv te uredbe ter glede dokumentacije, ki se predloži v skladu s temi postopki.
b) orientações relativas à aplicação dos procedimentos previstos nos capítulos ii, iii e iv do presente regulamento, bem como à documentação que deve ser apresentada em conformidade com esses procedimentos.

vztraja, da bi bilo pošiljanje posameznih sporočil tistim poslancem, ki še niso predložili dokumentov o porabi nadomestila za parlamentarno pomoč, najučinkovitejši način za odpravljanje zamud pri oddaji dokumentacije;
insiste em que o envio de comunicações individuais aos deputados que ainda não apresentaram os documentos seria o modo mais eficaz de resolver o problema da não apresentação da documentação sobre as despesas a título do subsídio de assistência parlamentar pelos deputados;

- do prejemanja vse dokumentacije (odobritev in nadzor), ki jo izda/izdajo drugi priglašeni organ/organi;
- a receber toda a documentação (aprovação e fiscalização) emitida pelo(s) outro(s) organismo(s) notificado(s),

izjava je napisana v istem jeziku kakor tehnična dokumentacija in vsebuje naslednje:
a declaração deve ser redigida na mesma língua que a documentação técnica e conter os seguintes elementos: