From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extirpace varixů
varicotomía
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
extirpace vena saphena
safenectomía
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
extirpace prsních duktů
ductectomía mamaria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
extirpace karunkuly močové trubice
extirpación de carúncula uretral
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krácení ocasů, extirpace a broušení zubů mohou způsobit prasatům okamžitou a někdy i déletrvající bolest.
el raboteo, la sección parcial de los dientes y el pulido de los mismos pueden causar un dolor inmediato y, a veces, un dolor prolongado a los cerdos.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
(4) krácení ocasů, extirpace a broušení zubů mohou způsobit prasatům okamžitou a někdy i déletrvající bolest. kastrace může způsobit déletrvající bolest, která se zhoršuje v případě natržení tkáně. tyto zákroky jsou tudíž pro dobré životní podmínky prasat škodlivé, zejména když jsou prováděny nekvalifikovanými a nezkušenými osobami. v důsledku toho je třeba stanovit pravidla, která zajistí lepší zákroky.
(4) el raboteo, la sección parcial de los dientes y el pulido de los mismos pueden causar un dolor inmediato y, a veces, un dolor prolongado a los cerdos. la castración puede provocar un dolor prologando que es más fuerte si se produce un desgarro de los tejidos. por lo tanto, estas prácticas son perjudiciales para el bienestar de los cerdos, especialmente cuando las ejecutan personas incompetentes o sin experiencia. por consiguiente, deben establecerse normas para garantizar unas mejores prácticas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: