Results for gis translation from Czech to Spanish

saga gis
saga gis

grass gis
grass gis

nedostatečný gis pro pěstování oliv
sig oleícola inadecuado

gis: geografický informační systém
feader: fondo europeo agrícola para el desarrollo rural

gis pro správu zemědělské krajiny
superficie: 463 km²población: 13 737 habitantes

soud tak uznal nepřesnost údajů gis.
así, el tribunal de primera instancia reconoció la imprecisión de los datos sig.

9 n vá tro p Íloha ii gis re a.
10 a ad ul an n ió

gis funguje na základě vnitrostátního geodetického systému.
el sig se basará en un sistema geodésico nacional.

gis se vytvoří na základě údajů z registru pěstitelů oliv.
este sig estará basado en los datos del registro oleícola.

nedostatečné následné úpravy zjevně přemrštěných nároků zjištěných po zavedení gis
escaso seguimiento de las declaraciones en exceso manifiestas detectadas tras el establecimiento del sig

databáze gis pro pěstování oliv musí být kompatibilní s databázemi integrovaného systému.
las bases de datos del sig oleícola deberán ser compatibles con las del sistema integrado.

kapitola 6 geografický informační systém pro pěstování oliv (gis)
capÍtulo 6 sistema de información geográfica oleícola

informace ze systému gis se zeměpisně lokalizují na základě počítačově zpracovaných leteckých snímků.
las informaciones del sig se situarán geográficamente a partir de fotografías aéreas informatizadas.

nedostatky v systému lpis-gis, v kontrolách na místě a v platbách a sankcích
deficiencias relacionadas con el sip-sig, los controles sobre el terreno y los pagos y sanciones

nezamýšlel tak přisoudit údajům o ploše gis větší spolehlivost než údajům vyplývajícím z žádostí o podporu.
así, no quiso dar mayor fiabilidad a los datos de superficie sig que a los contenidos en las solicitudes de ayuda.

ke čtvrté části, týkající se opožděného zanesení údajů do gis a) argumentace účastníků řízení
sobre la cuarta parte, relativa a la codificación tardía de los datos en el sig a) alegaciones de las partes

Členské státy stanoví do 31. ledna každého roku orientační částku podpory na hektar oliv gis pro každou kategorii olivových hájů.
los estados miembros fijarán, antes del 31 de enero de cada año, el importe indicativo de la ayuda por ha-sig oleícola para cada categoría de olivar.

cíl podpory - softwary (např. gis) s výjimkou softwarů nezbytných pro provoz kanceláří
objetivo de la ayuda - los programas informáticos (sig por ejemplo), salvo los necesarios para el funcionamiento informático;

b) se pozemek k pěstování oliv nachází ve správní jednotce, pro niž zavedl členský stát alternativní systém gis pěstování oliv.
b) la parcela oleícola se encuentre dentro de una entidad administrativa en la que el estado miembro haya establecido un sistema alternativo de sig oleícola.

25. "geografickým informačním systémem" (dále jen "gis") technika počítačového geografického informačního systému uvedeného v článku 20 nařízení (es) č. 1782/2003;
(25) "sistema de información geográfica" (en lo sucesivo denominado "sig"): las técnicas del sistema de información geográfica informatizado contempladas en el artículo 20 del reglamento (ce) no 1782/2003.