Results for herold translation from Czech to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Spanish

Info

Czech

herold

Spanish

heraldo

Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

příjemce nijak neprokázal, že odklad platby společností old herold výrazně převyšoval běžnou obchodní praxi mezi příjemcem a jeho dodavateli.

Spanish

el beneficiario no ha demostrado en absoluto que el aplazamiento de pagos de old herold superara considerablemente lo que es normal en la práctica comercial entre el beneficiario y sus proveedores.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

splatnost faktur old herold, s.r.o., činila 40 dní, což podle příjemce byla vzhledem k jeho kritické situaci dlouhá doba.

Spanish

el vencimiento de las facturas de old herold s.r.o. era de 40 días, lo que, según el beneficiario, era un período largo considerando la precaria situación financiera del beneficiario.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

co je však důležitější, komise dospěla k závěru, že úvěr poskytnutý společností old herold nesplňuje podmínky vlastního příspěvku příjemce ve smyslu pokynů z roku 1999.

Spanish

y, lo que es más importante, la comisión considera que el crédito facilitado por old herold no puede considerarse contribución propia del beneficiario con arreglo a las directrices de 1999.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

komise dále uvádí, že pronájem výrobních zařízení konkurentovi příjemce, společnosti old herold, s.r.o., bylo jasně vynuceno skutečností, že příjemce přišel o licenci na výrobu líhu a lihovin, a ne skutečností, že uvedená výroba by byla ztrátová, a tedy vyžadující restrukturalizaci.

Spanish

la comisión señala, además, que el arrendamiento de las instalaciones de producción a old herold s.r.o., competidor del beneficiario, estaba claramente motivado por el hecho de que el beneficiario había perdido su licencia para fabricar bebidas espirituosas y no por el hecho de que la producción generara pérdidas y, por tanto, necesitara ser reestructurada.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK