Results for industrijskih translation from Czech to Spanish

ponarejanje industrijskih izdelkov in prodaja takih izdelkov;
violación de derechos de propiedad intelectual o industrial y falsificación de mercancías

države članice prepovedo odstranjevanje z odlaganjem odpadnih industrijskih in avtomobilskih baterij in akumulatorjev na odlagališčih ali s sežiganjem.
os estados-membros devem proibir a eliminação em aterros ou por incineração dos resíduos industriais e das baterias e acumuladores de veículos automóveis.

količinske omejitve pri uvozu industrijskih izdelkov s poreklom iz skupnosti v srbijo in ukrepi z enakim učinkom se odpravijo z začetkom veljavnosti tega sporazuma.
as restrições quantitativas aplicáveis às importações na sérvia de produtos industriais originários da comunidade e as medidas de efeito equivalente serão suprimidas a partir da data de entrada em vigor do presente acordo.

proizvajalci in uporabniki industrijskih in avtomobilskih baterij in akumulatorjev lahko sklenejo pogodbe, ki predvidevajo drugačno ureditev financiranja, kakor je tista iz odstavka 1.
os produtores e utilizadores de baterias e acumuladores industriais e de veículos automóveis podem celebrar acordos que estabeleçam regimes de financiamento diferentes dos referidos no n.o 1.

- haaški sporazum o mednarodnem depozitu industrijskih vzorcev in modelov (londonski akt, 1934, in haaški akt, 1960);
- acordo da haia relativo ao registo internacional de desenhos industriais (acto de londres de 1934 e acto de haia de 1960);

carine pri uvozu industrijskih izdelkov s poreklom iz skupnosti v srbijo, navedene v prilogi i, se postopno znižujejo in odpravijo v skladu s časovnim razporedom, navedenim v prilogi.
os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na sérvia de produtos industriais originários da comunidade enumerados no anexo i serão progressivamente reduzidos e suprimidos de acordo com o calendário indicado no referido anexo.

junija 1998 o tehničnih določbah za navajanje količin industrijskih predpakiranih izdelkov (rs 941.281.1), kakor je bil pozneje spremenjen |
| ordenanza de 12 de junio de 1998 sobre las disposiciones técnicas relativas a la declaración de las cantidades en los envases industriales previamente preparados (rs 941.281.1), y sus modificaciones.

- proizvajalcem električne energije s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z nadpovprečno učinkovitostjo, razen komunalnih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 10 mw in industrijskih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 1 mw;
- proizvajalcem električne energije s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z nadpovprečno učinkovitostjo, razen komunalnih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 10 mw in industrijskih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 1 mw;

(9) med primere industrijskih baterij in akumulatorjev spadajo baterije in akumulatorji, ki se uporabljajo za zasilno ali varnostno napajanje z električno energijo v bolnišnicah, na letališčih ali v pisarnah, baterije in akumulatorji, ki se uporabljajo v vlakih ali letalih, ter baterije in akumulatorji, ki se uporabljajo na naftnih ploščadih na morju ali v svetilnikih.
(9) os exemplos de baterias e acumuladores industriais incluem as pilhas e acumuladores utilizados como fonte de energia de emergência ou de reserva nos hospitais, aeroportos ou escritórios, as baterias e acumuladores utilizados em comboios ou aeronaves e baterias e acumuladores utilizados em plataformas petrolíferas ao largo ou em faróis.