Results for jsem z venezuely a vy translation from Czech to Spanish

třeba já jsem z ugandy.
mire, yo soy ugandés ahora.

a vy jste věru lid nevědomý!"
pensasteis mal... sois gente perdida...

a vy v té chvíli hledíte,
viéndolo vosotros,

Či bůh má dcery a vy syny?
¿o tendrá Él hijas, como vosotros tenéis hijos?

a vy jste blondýnka, nebo brunetka?
¿es usted rubia o castaña?

a vy jistě trest bolestný ochutnáte
¡vais, sí, a gustar el castigo doloroso!

z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.
también tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos

a vy jste to potom potvrdili a dosvědčili.
lo aceptasteis, sois testigos.

a vy nejste ctitelé toho, co já uctívám,
y vosotros no servís lo que yo sirvo.

a vy jste přece jen ve zjevném bloudění."
estáis evidentemente extraviados».

byla jsem z těch jejich hádek naprosto zoufalá!
¡me horrorizaban sus discusiones!

"a vy hříšníci, vy dnes držte se stranou!"
en cambio: «¡pecadores! ¡apartaos hoy!

vy následujete pouze domněnky své a vy se jen dohadujete."
no seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.

a vy nevíte, kdo z rodičů či dětí vašich je vám užitečnější.
de vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.

otáčejte jím, dokud není píst úplně stlačený a vy nepocítíte odpor.
gire el capuchón hacia atrás lo máximo posible hasta que el pulsador esté totalmente metido y sienta resistencia.

evropa a vy v roce 2008 — shrnutí dosažených výsledků eu na finanční krizi
europa y usted en 2008 — resumen de los logros de la ue ta a la crisis financiera financiera común de buena parte de europa aporta una estabilidad que de lo contrario no existiría.

a seslali jsme z nebes vodu a dali jsme z ní vyrůst všem druhům rostlin štědrých.
hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.

(66) je třeba poznamenat, že 80 % tohoto dovozu pocházelo jen ze tří zemí, jmenovitě z norska, venezuely a České republiky.
(66) debe señalarse que el 80 % de estas importaciones provienen solamente de tres países, a saber, noruega, venezuela y la república checa.

s penězi přichází větší moc, „ať jsem z významné rodiny nebo ne“.
puedo ejercer más control si mi familia "es de nombre o no".

+353 (0) 63 91330 skupin nap _bar_í w hrabstvím. hlavním posláním fóra je z aujímat a vy
el obje-tivo pricipal del foro es acordar y articular los puntos comunes de las muchas y diversas organizaciones de voluntarios y comunita-rias dentro del condado.