Results for kryje translation from Czech to Spanish

koho pojištění kryje?
prestaciones diarias por incapacidad temporal

jaké případy pojištění kryje?
prestaciones por incapacidad permanente

kryje dohodnuté dílčí náklady.
corresponda a costos complementarios convenidos.

kryje náklady na jejich založení.
la ayuda cubrirá los costes de implantación.

c) kryje dohodnuté dílčí náklady.
c) corresponda a costos complementarios convenidos.

souhrn příjmů kryje souhrn výdajů.
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de gastos.

koho v norsku sociální zabezpečení kryje?
¿quién está cubierto por la seguridad social en noruega?

kryje výlohy vzniklé na území společenství.
las medidas podrán financiarse con cargo al programa del ejercicio en curso y, en su caso, a programas anteriores.

tato rozpočtová položka kryje různé druhy akcí:
capÍtulo 19 08 — relaciones con oriente medio y el mediterrÁneo meridional

kryje administrativní náklady podle článku 19 05 02.
bases jurídicas véase el artículo 17 04 04.

- snížená záruka kryje alespoň výši celního dluhu,
- la garantía reducida cubra al menos el importe de la deuda aduanera,

rozpočet eujust lex kryje tyto náklady do výše 2340000 eur.
el presupuesto de eujust lex cubrirá estos gastos hasta un límite de 2340000 euros.

rozpočet mise eujust lex kryje tyto náklady do výše 2400000 eur.
el presupuesto de eujust lex cubrirá estos gastos hasta un máximo de 2400000 eur.

završení této úrovně se obvykle kryje s koncem povinného vzdělávání.
normalmente, el final de este nivel coincide con el final de laeducación obligatoria.

tato rozpočtová položka kryje administrativní náklady podle článku 19 02 03.
17 03 01 medidas de protección sanitaria de la población

ika-etam kryje dávky v nemoci, dávky v mateřství a důchody.
en caso de duda sobre el régimen de seguros aplicable a su caso, puede dirigirse a la delegación local del ika-etam de su lugar de residencia y solicitar información al respecto.

ta kryje výdaje různého typu a o jejím konkrétním užití rozhoduje instituce sama.
•las tasas por la prestación de servicios.

kryje se s bodem "l" žádosti o povolení pro "casteltermini".
coincide con el vértice "l" del permiso "casteltermini".

každá částečná platba kryje nejprve úroky z prodlení stanovené podle odstavců 2 a 3.
los pagos parciales se imputarán en primer lugar a los intereses de demora calculados según lo dispuesto en los apartados 2 y 3.

právní pomoc kryje zcela nebo zčásti náklady spojené s pomocí a právním zastupováním před soudem.
la justicia gratuita cubrirá, total o parcialmente, los gastos vinculados a la asistencia jurídica y representación ante el tribunal de la función pública .