Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primary legislation:
primary legislation:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
právní základ -environmental protection act 1990 (uk legislation) -
base jurídica -environmental protection act 1990 (uk legislation) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of sr vii into community legislation .
the commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of sr vii into community legislation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
právní základ _bar_ environmental protection act 1990 (uk legislation) _bar_
base jurídica _bar_ environmental protection act 1990 (uk legislation) _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statut je k dispozici na: „about the bank/ bank of england legislation ». nahoru
los estatutos están disponibles en el enlace « about the bank/ bank of england legislation ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1.5 revizní proces spadá do páté etapy iniciativy za zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh (slim simple legislation for internal market).
1.5 el proceso de revisión se inscribe el marco de la v fase de la iniciativa simplificar la legislación relativa al mercado interior (slim, simple legislation for the internal market).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
s ohledem na podnět evropské komise z května 1996, na téma zjednodušení zákonných předpisů pro jednotný trh (slim – simpler legislation for the single market);
vista la iniciativa de la comisión europea lanzada en mayo de 1996 sobre "la simplificación de la reglamentación en el mercado único" (slim — simpler legislation for the single market);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informace o právních předpisech eu týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví se nacházejí na internetové adrese http://europe.osha.eu.int/legislation/.
en http://europe.osha.eu.int/legislation/ se encontrará información sobre la legislación europea en materia de salud y seguridad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- zapojit podniky a další uživatele do zjednodušení reglementace ještě před jejím přijetím (výbory slim a priori spíše než à posteriori [slim – simpler legislation for the internal market, pozn.překl.]);
- asociar a las empresas y a los demás usuarios al proceso de simplificación previo al establecimiento de la normativa (comités slim a priori en lugar de a posteriori);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: