Results for naslovljena translation from Czech to Spanish

ta odločba je naslovljena na romunijo.
a roménia é a destinatária da presente decisão.

direktiva je naslovljena na države članice.
os estados-membros são os destinatários da presente directiva.

ta direktiva je naslovljena na države članice.
os estados-membros são os destinatários da presente directiva.

ta odločba je naslovljena na zvezno republiko nemčijo.
a república federal da alemanha é a destinatária da presente decisão.

ta odločba je naslovljena na združeno kraljestvo velike britanije in severne irske.
o reino unido da grã-bretanha e irlanda do norte é o destinatário da presente decisão.

ta odločba je naslovljena na monsanto europe s.a., scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antwerpen, belgija.
a empresa monsanto europe s.a., scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antwerpen, bélgica, é a destinatária da presente decisão.

(2) ta odločba je bila naslovljena na monsanto europe s.a., belgija, ki zastopa družbo monsanto usa in je bila veljavna 10 let.
(2) essa decisão tinha como destinatária a empresa monsanto europe s.a., bélgica, em representação da monsanto company, usa, e era aplicável durante um período de 10 anos.

(15) vse države članice nimajo morskih voda, kot so opredeljene v tej direktivi, zato bi bilo treba učinek določb te direktive, ki so izključno naslovljene na države članice, ki imajo morske vode, omejiti le na te države članice.
(15) nem todos os estados-membros possuem águas marinhas tais como definidas na presente directiva, pelo que o efeito das disposições da presente directiva que se destinam exclusivamente aos estados-membros que possuem águas marinhas deverá limitar-se a esses estados-membros.