Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Štípané tyče; dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané
rodrigones hendidos: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
"nerozřezané droby musí odpovídat požadavkům podle oddílu a a b.",
«los despojos no cortados deberán cumplir los requisitos enunciados en las seciones a y b.»,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Štípané tyče: dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané
rodrigones hendidos, estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Štípané tyče z jiného než jehličnatého dřeva: dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané
rodrigones hendidos procedentes de vegetales distintos de las coníferas: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Štípané tyče z jiného než jehličnatého dřeva; dřevěné kůly a kolíky z jiného než jehličnatého dřeva, zašpičatělé, podélně nerozřezané
rodrigones hendidos procedentes de vegetales distintos de las coníferas: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy
diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, con exclusión de los discos todavía sin cortar en microplaquitas
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: