Results for neužívaly translation from Czech to Spanish

neužívaly blokování na odpovídajícím kódu ii nebo
no utilicen el bloqueo en el código ii correspondiente para los transpondedores que carezcan de capacidad de código si, o bien

neužívaly blokování nebo užívaly přerušované blokování.
utilicen un bloqueo intermitente para los transpondedores que indiquen que no tienen capacidad de si en su informe de capacidad de enlace de datos o que no puedan indicar su capacidad de enlace de datos.

po deseti letech je pravděpodobnost výskytu nádorů prsu stejná jako u žen, které kombinovanou hormonální antikoncepci nikdy neužívaly.
después de diez años, el riesgo se iguala al de las mujeres que nunca han usado anticonceptivos hormonales combinados.

karcinom prsu diagnostikovaný u žen, které užívaly coc, je obvykle v méně pokročilém stádiu než u žen, které hormonální antikoncepci nikdy neužívaly.
los carcinomas de mama diagnosticados en mujeres que han tomado alguna vez anticonceptivos orales combinados tienden a ser menos avanzados clínicamente que los carcinomas diagnosticados en mujeres que nunca han tomado anticonceptivos orales combinados.

u žen, jež užívají hst déle než 5 let, se ve srovnání s ženami stejného věku, které hormonální substituční terapii nikdy neužívaly, uvedené riziko poněkud zvyšuje.
hay un pequeño aumento del riesgo en mujeres que han estado usando ths durante mas de 5 años comparado con mujeres de la misma edad que nunca han estado con este tratamiento.

Častým uživatelům kokainu hrozilo sedmkrát vyšší riziko infarktu myokardu nekončícího úmrtím než osobám, které jej neužívaly (qureshi a kol., 2001).
los consumidores frecuentes tenían un riesgo siete veces superior de sufrir infartos de miocardio no mortales que los no consumidores (qureshi et al., 2001).

u dětí, které podstoupily transplantaci ledvin, byl podíl odloučení podobný jako u dospělých, kteří užívali přípravek cellcept, a nižší než u dětí, jež byly zahrnuty do ostatních studiích a neužívaly přípravek cellcept.
en los niños sometidos a trasplante renal, las tasas de rechazo fueron parecidas a las de los adultos tratados con cellcept y menores que las observadas en otros estudios de niños no tratados con cellcept.

proto se doporučuje, aby se tyto přípravky neužívaly dohromady. pokud současně užíváte perorální antikoagulacia (např. warfarin), bude vám lékař kontrolovat čas srážení krve.
necesite controlar el tiempo de coagulación de su sangre.

můžete být požádán( a), abyste tyto léky neužíval( a)
puede que le pidan que no tome sus medicamentos