Results for nezanesljive translation from Czech to Spanish

(c) : vir, katerega dosedanje informacije so se večinoma izkazale kot nezanesljive;
(c) : quando a informação é fornecida por uma fonte cuja informação se mostrou não fiável na maior parte dos casos;

(91) predloženi dokazi se štejejo za nezanesljive in iz njih ni mogoče sprejeti nobenih splošnih sklepnih ugotovitev.
(91) os elementos de prova apresentados por este utilizador foram considerados empíricos, não podendo ser retiradas quaisquer conclusões gerais com base neles.

isti uporabnik je dvomil, da namerava industrija skupnosti izvesti naložbe v svoje proizvodne obrate v skupnosti ter utemeljeval, da so bile sklepne ugotovitve iz uvodne izjave 158 začasne uredbe nezanesljive.
o mesmo utilizador questionou a intenção de a indústria comunitária investir nas suas instalações de produção na comunidade e sustentou que as conclusões do considerando 158 do regulamento provisório a este respeito eram especulativas.

(103) v zvezi z utemeljitvijo, da industrija skupnosti že okreva, je treba opozoriti, da so bile informacije v zvezi s tem, ki jih je predložil uporabnik, nezanesljive in povezane z dogodki po op.
(103) quanto à alegação de que a indústria comunitária já estava em fase de recuperação, é conveniente assinalar que as informações apresentadas pelo utilizador a este respeito eram empíricas e relacionadas com factos posteriores ao pi.