Results for normanské translation from Czech to Spanish

normanské ostrovy
islas anglonormandas

e) normanské ostrovy.
e) islas del canal.

britské normanské ostrovy
islas anglonormandas

britské normanské ostrovy.
islas del canal.

ostatní – spojené království – normanské ostrovy
otros — reino unido islas del canal

toto rozhodnutí se vztahuje na normanské ostrovy pouze s výhradou čl. 5 odst.
la presente decisión sólo se aplicará a las islas anglonormandas a reserva de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 de la decisión 2000/365/ce.

o předpisech společenství vztahujících se na britské normanské ostrovy a ostrov man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty
relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas anglonormandas y a la isla de man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas

pokud však jde o obchod s živými zvířaty, čerstvým masem a masnými výrobky, mohou britské normanské ostrovy a ostro
el presente reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.

v případě spojeného království se tato společná akce vztahuje na spojené království velké británie a severního irska, britské normanské ostrovy a ostro
publicaciónla presente acción común se publicará en el diario oficial.

spojené království písemně oznámí předsedovi rady, pokud si bude přát uplatnit toto rozhodnutí na britské normanské ostrovy a ostrov man.
el reino unido notificará por escrito al presidente del consejo los casos en que desee aplicar la presente decisión a las islas anglonormandas y a la isla de man.

2 odst. 1, 2 a 3 nebo na britské normanské ostrovy a nacházejí se v některém z celních režimů s podmíněným osvobozením od cla uvedených v čl.
«- tengan como procedencia o destino países terceros o los territorios a los que se refieren los apartados 1, 2 y 3 del artículo 2, o las islas del canal, y se encuentren vinculados a uno de los regímenes de suspensión a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 84 del reglamento (cee) n° 2913/92 (*), o se hallen en una zona franca o en un depósito franco.

3. toto rozhodnutí se vztahuje na normanské ostrovy pouze s výhradou čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/365/es.
3. la presente decisión sólo se aplicará a las islas anglonormandas a reserva de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 de la decisión 2000/365/ce.

1. spojené království písemně oznámí předsedovi rady ustanovení uvedená v článku 1, která si přeje uplatňovat pro normanské ostrovy a ostrov man. o této žádosti rozhodnou jednomyslně všichni členové rady uvedení v článku 1 schengenského protokolu a zástupci vlády spojeného království.
1. el reino unido notificará por escrito al presidente del consejo qué disposiciones de las mencionadas en el artículo 1 desea que se apliquen a las islas anglonormandas (channel islands) y a la isla de man (isle of man). el consejo, por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 del protocolo de schengen y del representante del gobierno del reino unido, adoptará una decisión sobre esta solicitud.

kterým se mění nařízení rady (ehs) č. 706/73 o předpisech společenství vztahujících se na britské normanské ostrovy a ostrov man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty
por el que se modifica el reglamento (cee) no 706/73 relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas anglonormandas y a la isla de man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas

b) vstup zboží z území vymezeného v čl. 3 odst. 3 druhém pododstavci nebo z britských normanských ostrovů na území společenství.
la entrada en el interior de la comunidad de un bien procedente de uno de los territorios a que se refiere el artículo 3, apartado 3, párrafo segundo o de las islas del canal.