Results for pavéza translation from Czech to Spanish

pavéza
pavés

skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.
mi refugio y mi escudo eres tú; en tu palabra he puesto mi esperanza

duše naše očekává na hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
nuestra alma espera en jehovah: Él es nuestra ayuda y nuestro escudo

též plechovice ocelivé byly na nohách jeho, a pavéza ocelivá mezi rameny jeho.
sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce

pavéza udatných jeho červená, bojovníci červcem odění, vozové jako pochodně hořící jiskřiti budou v den mustruňku jeho, a jedle hrozně třásti se budou.
los escudos de sus valientes están enrojecidos; sus valientes están vestidos de escarlata. en el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen

když pak ty věci pominuly, stalo se slovo hospodinovo k abramovi u vidění, řkoucí: neboj se, abrame; já budu pavéza tvá, a odplata tvá velmi veliká.
después de estas cosas vino la palabra de jehovah a abram en visión, diciendo: --no temas, abram. yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande

a odvedu tě zpět, dada udice do čelistí tvých, když tě vyvedu i všecko vojsko tvé, koně i jezdce, všecky oblečené v celou zbroj, zástup veliký s pavézami a štíty, všecky ty, kteříž užívají meče:
te haré dar vuelta y pondré ganchos en tus quijadas. te sacaré a ti y a todo tu ejército--caballos y jinetes, todos vestidos a la perfección--, una gran multitud con escudos y defensas, llevando todos ellos espadas