Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry but i'm not sorry
ehem sorry but where not close bf
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i'm not at work
paumanhin di ako naka pasok sa trabaho
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not beautiful at all
https://www.facebook.com/groups/747351889391617/permalink/888738865252918/
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i'm not into it
lagot a
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i'm not very smart
sorry hindi ako masyado marunong pagdating jan
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry i'm not interested
sorry if you are interested, but i am not
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i'm not a perfect person
mag meryenda kana
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i'm not what you wanted
darling, i’m sorry i won’t be able to send you any money until friday january 24th. muaaah
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i'm not too wise to speak english
sorry hindi ako masyado marunong mag english
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i'm not a pokpok to kiss a woman ..
sorry hindi ako isang pokpok para makipag halikan sa isang babae..
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she didn't even feel sorry at all
hindi ko sinasadya na masama ang pakiramdam mo
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i'm not the woman you're fantasizing about
pasensya na hindi ako yung babaeng pinapantasya mo
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i'm not here you're here here i'm in manila today.
ilonggo
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i'm not hitting anyone, but if i'm hitting you, i'll just hit me
sorry wala akong pinatatamaan pero kung natatamaan ka we an ko basta ako wala akong pinatatamaan at yun lang
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i'm not here right now because my heart hurts and i have to go to the hospital.
sorry po sa pag absent ko ngayon dahil masakit po ang puson ko at ung dalaw ko pa po kac
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just do not want to say that i'm going to be a lover because i do not really love you because my mother is a pretty girl sorry i'm sorry i do not want to translate because i'm not married to my wife
yan lang ba ang gusto mo saakin ang papahubarin aku kasi hindi muako mahal talaga kasi my ibakang babae na maganda sahil sorry peru ako kasi hindi ko ugaling maghubad kasi hindi panama kita asawa wala patayu ikasal
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much, take care always, i'm sorry because i was jealous, i'm sorry, i'm not the perfect person you met, eat always, don't starve yourself, always take care of me, i miss you
talgalog
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi sir jesse good morning i apologize to you that i did not work last time because i was in pain. i'm sorry, i'm not a strong person. and thank you for giving me a 2days rest from my work or task but for now i’m feeling better and i am taking medicine right now given prescription from my doctor. thank you for understanding sir.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alked through the door with you the air was cold but something about it felt like home somehow and i, left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze we're singing in the car, getting lost upstate autumn leaves falling down like pieces into place and i can picture it after all these days and i know it's long gone and that magic's not here no more and i might be okay but i'm not fine at all 'cause there we are again on that little town street you almost ran the red 'cause you were lookin' over at me wind in my hair, i was there i remember it all too well photo album on the counter your cheeks were turning red you used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed and your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team you told me 'bout your past thinking your future was me and i know it's long gone and there was nothing else i could do and i forget about you long enough to forget why i needed to 'cause there we are again in the middle of the night we're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light down the stairs, i was there i remember it all too well, yeah and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here 'cause i remember it all, all, all too well time won't fly, it's like i'm paralyzed by it i'd like to be my old self again but i'm still trying to find it after plaid shirt days and nights when you made me your own now you mail back my things and i walk home alone but you keep my old scarf from that very first week 'cause it reminds you of innocence and it smells like me you can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah 'cause there we are again when i loved you so back before you lost the one real thing you've ever known it was rare, i was there, i remember it all too well wind in my hair, you were there, you remember it all down the stairs, you were there, you remember it all it was rare, i was there, i remember it all too well
lahat ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: