Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) okuženo območje s polmerom najmanj treh kilometrov okoli gospodarstva;
a) uma zona de protecção com um raio de, pelo menos, três quilómetros em torno da exploração;
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pristojni organ takoj po izbruhu lpai določi območje z omejitvami s polmerom vsaj enega kilometra okoli gospodarstva.
imediatamente após o aparecimento de um foco de gafp, a autoridade competente deve estabelecer uma zona submetida a restrições num raio de, pelo menos, um quilómetro em torno da exploração.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) ogroženo območje s polmerom najmanj 10 kilometrov okoli gospodarstva, vključno z okuženim območjem.
b) uma zona de vigilância com um raio de, pelo menos, 10 quilómetros em torno da exploração, incluindo a zona de protecção.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
09.2904 | ex85401119 | 95 | barvna katodna cev z ravnim zaslonom z razmerjem med širino in višino zaslona 4/3, diagonalo zaslona 79 cm ali več, vendar do vključno 81 cm, in s polmerom ukrivljenosti 50 m ali več | 8500 enot | 0 | 1.1.-31.12.
09.2904 | ex85401119 | 95 | tubo catódico a cores de ecrã plano, com uma relação largura/altura do ecrã de 4/3, cuja diagonal do ecrã seja igual ou superior a 79 cm mas não exceda 81 cm e um raio de curvatura igual ou superior a 50 m | 8500 unidades | 0 | 1.1.-31.12.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: