Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odpověděli a řekli jemu: zdali i ty galilejský jsi? ptej se, žeť žádný prorok od galilee nepovstal.
le respondieron y dijeron: --¿eres tú también de galilea? escudriña y ve que de galilea no se levanta ningún profeta
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
co se mne ptáš? ptej se těch, kteříž mne slýchali, co jsem jim mluvil. aj, tiť vědí, co jsem já mluvil.
¿por qué me preguntas a mí? pregúntales a los que han oído lo que yo les he hablado. he aquí, ellos saben lo que yo dije
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
"pues pregunta, por favor, a los días antiguos que te antecedieron, desde el día que dios creó al hombre sobre la tierra, y desde un extremo del cielo hasta el otro, si se ha hecho cosa semejante a esta gran cosa, o si se ha oído de otra como ella
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.