Results for vnútorností translation from Czech to Spanish

(1) okrem vnútorností.
(1) sem miudezas.

n | jedlo vyrobené z vnútorností |
o | produtos elaborados a partir de restos de peixe |

vyhadzovanie vnútorností počas vyťahovania výstroja je zakázané.
deve também evitar-se deitar ao mar desperdícios de peixes aquando da alagem da arte.

- čistenie, zbavenie vnútorností, oddelenie chvosta, oddelenie hlavy,
- limpiado, eviscerado, descolado, descabezado,

k obchodným názvom uvedeným v bode 2 sa môže doplniť názov alebo označenie príslušných kusov mäsa či vnútorností.
as denominações de venda referidas no ponto 2 podem ser completadas pela indicação do nome ou da designação dos pedaços de carne ou da miudeza em causa.

ii) mäso voľne žijúcich suchozemských cicavcov okrem kopytníkov a voľne žijúcich zajacovitých, bez vnútorností;
ii) carne de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos, sem miudezas,

i) mäso voľne žijúcich zajacovitých bez vnútorností, s výnimkou pre voľne žijúce zajacovité, ktoré neboli stiahnuté z kože ani vypitvané;
i) carne de leporídeos selvagens sem miudezas, excepto no caso dos leporídeos não esfolados e não eviscerados,

(1) mäso voľne žijúcich zajacovitých (králikov a zajacov) bez vnútorností, s výnimkou zajacovitých, ktoré neboli stiahnuté z kože ani vypitvané, mäso chovných králikov, mäso voľne žijúcich suchozemských cicavcov iných ako kopytníky a zajacovité, bez vnútorností.
(1) carne de leporídeos selvagens (coelhos e lebres) sem miudezas, excepto no caso de leporídeos não esfolados e não eviscerados, carne de coelhos de criação, carne de mamíferos terrestres selvagens, com excepção de ungulados e leporídeos, sem miudezas.