Results for vyžadující translation from Czech to Spanish

vyžadující inotropika
requiriendo inotrópicos

Úkony vyžadující zmocnění
operaciones sujetas a autorización

prvek vyžadující applet java
contenido de un subprograma de java

prvek vyžadující zásuvný modul
contenido del conector

situace vyžadující naléhavou nápravu.
situación que precisa de una corrección urgente

pro infekce vyžadující prodlouženou léčbu.
para infecciones que requieran tratamiento prolongado.

kombinace vyžadující opatrnost při použití:
combinaciones que requieren precauciones de uso:

zubní protézy vyžadující chirurgický zákrok
prótesis dental quirúrgica

diabetes mellitus ii. typu vyžadující inzulin
diabetes mellitus tipo 2 que requiere insulina

฀m฀฀Úkony vyžadující ze zákona účast notáře
actos para los que se exige por ley la intervención de un notario

problematika družstevních společností vyžadující hlubší analýzu
Ámbitos relativos a las sociedades cooperativas que requieren un desarrollo ulterior

výměna informací a situace vyžadující rychlý zásah
intercambio de información y situaciones de intervención rápida

- doprava vyžadující zařízení pro manipulaci se zbožím,
- los transportes que requieran la utilización de material dotado de medios de mantenimiento de las mercancías;

- eklampsie a závažná pre- eklampsie vyžadující porod
- eclampsia y preeclampsia grave que exija el parto

viz „ stavy vyžadující zvýšenou opatrnost “ v bodě 4.
ver en la sección 4 “ condiciones que necesitan especial atención”.

— tajné zakázky nebo zakázky vyžadující zvláštní bezpečnostní opatření
contratos secretos o que requieran medidas especiales de seguridad

pacienty vyžadující tuto kombinaci léčiv je nutné pečlivě sledovat.
la relevancia clínica de esta elevación se desconoce y los pacientes que precisen esta combinación, deben ser cuidadosamente vigilados.

systémy vyžadující podávání zpráv o environmentálním profilu životního cyklu;
regímenes que exigen información sobre el comportamiento ambiental en el ciclo de vida.

technické systémy vyžadující dohled; např. systémy se stlačeným vzduchem,
sistemas técnicos que necesitan supervisión; por ejemplo, sistemas de aire comprimido,

jednomyslnost těchto členů rady ministrůse požadujepro jakýkoli akt vyžadující jednomyslné přijetí.
se requerirá la unanimidad de dichos miembros del consejo de ministros paracualquier acto que requiera unanimidad.