Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
všechny studie trvaly jeden rok (13 čtyřtýdenních cyklů).
samtliga studier pågick i ett år (13 fyraveckorscykler).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, jejichž keratózy vymizely po jednom nebo dvou čtyřtýdenních léčebných cyklech.
det huvudsakliga effektmåttet var antalet patienter vars keratoser hade läkt ut efter en eller två behandlingsomgångar på fyra veckor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v pivotních studiích s dávkováním 3krát týdně v jednom nebo dvou čtyřtýdenních cyklech hlásilo 56% pacientů nejméně jednu nežádoucí příhodu.
i de pivotala studierna med dosering 3 gånger i veckan under upp till 2 kurer på vardera 4 veckor rapporterade 56% av patienterna minst en biverkning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek bondronat byl zkoumán při léčbě hyperkalcemie, která je způsobena rakovinou, ve třech čtyřtýdenních studiích, které zahrnovaly celkem 343 pacientů.
bondronats effekt vid behandling av hyperkalcemi på grund av cancer undersöktes i tre fyraveckorsstudier med sammanlagt 343 patienter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
při léčbě aktinických keratóz třikrát týdně, a to buď v rámci jednoho, nebo dvou čtyřtýdenních léčebných cyklů, přičemž v případě dvou léčebných cyklů je třeba dodržet čtyřtýdenní přerušení léčby.
för aktiniska keratoser appliceras den tre gånger i veckan, under en till två fyraveckors behandlingsomgångar, med fyra veckor mellan behandlingsomgångarna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
4 přerušit současný antikoncepční cyklus a zahájit nový čtyřtýdenní cyklus aplikací nové náplasti evra.
det blir nu en ny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.