From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
104) merci de bien vouloir fournir tout document ou extrait de document détaillant les relations entre le crédit mutuel et la cdc concernant le livret bleu.
104) merci de bien vouloir fournir tout document ou extrait de document détaillant les relations entre le crédit mutuel et la cdc concernant le livret bleu.
komise rovněž požadovala postupné zrušení této záruky, přitom poskytla cdc čas na přizpůsobení jejího provozního a právního prostředí tak, aby fungovala ve stejných podmínkách jako její konkurenti.
på grund av garantierna kunde de offentliga bankerna bevilja lån till förmånligare villkor än konkurrerande aff ärsbanker.kommissionen ansåg i sin bedömning att garantierna utgjorde otillåtet statligt stöd och kom överens med tysklands respektive Österrikes regeringar om att de skulle fasas ut.ett liknande beslut fattades för en garanti som den franska regeringen hade ställt ut för det offentliga finansinstitutet caisse des dépôts et consignations och som användes i institutets vinstdrivande bankverksamhet.
[24] rozhodnutí komise ze dne 14. prosince 1997 (iv/m.884 – knp bt/bunzl/wilhelm seiler, odst. 17); rozhodnutí komise ze dne 12. dubna 1999 (iv/m.1482 – kingfisher/grosslabor, odst. 27); rozhodnutí komise ze dne 6. dubna 2001 (comp/m.2355 – dow/enichem polyurethane, odst. 28); rozhodnutí komise ze dne 4. srpna 2000 (comp/m.1979 – cdc/banco urquijo/jv, odst. 18).
[24] kommissionens beslut av den 14 december 1997 (iv/m.884 — knp bt/bunzl/wilhelm seiler, punkt 17), kommissionens beslut av den 12 april 1999 (iv/m.1482 – kingfisher/grosslabor, punkt 27), kommissionens beslut av den 6 april 2001 (iv/m.2355 – dow/enichem polyurethane, punkt 28) och kommissionens beslut av den 4 augusti 2000 (comp/m.1979 – cdc/banco urquijo/jv, punkt 18).
