Results for chudého translation from Czech to Swedish

ani chudého šanovati nebudeš v při jeho.
du skall icke vara partisk för den ringe i någon hans sak.

nepřevrátíš soudu chudého svého v jeho při.
du skall icke i någon sak vränga rätten för den fattige som du har hos dig.

pošlapává je noha, nohy chudého, krokové nuzných.
den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.»

radu chudého potupujete, ale hospodin jest naděje jeho.
den betrycktes rådslag mån i söka bringa på skam, herren är ju ändå hans tillflykt.

ty přispěly k udržitelnému rozvojitohoto relativně chudého regionu unie.
stöden bidrogdärmed till en hållbar utveckling i detta mindregynnade område i unionen.

hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.
så vare då herren en borg för den förtryckte, en borg i nödens tider.

zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.
skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

modlitba chudého, když sevřín jsa, před hospodinem vylévá žádosti své.
bön av en betryckt, när han försmäktar och utgjuter sitt bekymmer inför herren.

loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.
den faderlöse slites från sin moders bröst, och den betryckte drabbas av utpantning.

navzdory povzbudivému vývoji nemá dosud většina chudého obyvatelstva přístup k základním finančním službám.
en majoritet av fattiga människor har fortfarande inte tillgång till finansiella bastjänster, trots goda framsteg.

za těmito ukazateli se ovšem skrývají význam-nérozdíly mezijednotlivými oblastmi aspecifickýmiskupinami chudého obyvatelstva.
dessa tillgångsindikatorer döljer dock stora variationer mellan distrikt och specifikafattiga grupper.

silně zadlužené chudé země --12,28 -4,68 --7,60 -0,00 --7,60 -7,60 --
djupt skuldsatta fattiga länder --12,28 -4,68 --7,60 -0,00 --7,60 -7,60 --