Results for doufat translation from Czech to Swedish

doufat
hoppas

je třeba doufat v podnícení partnerství veřejného a soukromého sektoru.
5.18 fråga 19: normer eller regleringsåtgärder på transportområdet

nezbývá než doufat, že se vývoj bude ubírat tímto směrem i v dalších orgánech a institucích.
under alla förhållanden påminner datatillsynsmannen ännu en gång institutionerna och organen om deras skyldighet att samarbeta med datatillsynsmannen och att förse honom med den begärda informationen, i enlighet med artikel 30 i förordningen.

- nezasahovat, čekat, sledovat vývoj a doufat, že bude možno napravit nejškodlivější účinky,
- låta det hela ha sin gång, vänta och se utvecklingen an och hoppas att man kan rätta till de allvarligaste följderna.

a zatím budeme doufat, že se zákazníkům bude nová výzdoba líbit… a že jsme neměli moc velké oči…
det är klart att de vet att jag har öppnat den här restaurangen. allt sprider sig snabbt här.

podle corusu může sogepa za nejlepšího předpokladu doufat nanejvýš v interní výnosovou sazbu (ivs) 4,9 %.
med de mest optimistiska antagandena kan sogepa enligt corus som bäst hoppas på en internavkastning på 4,9 %.

1.4 doufá, že budou všechny problémy spojené s partnerstvím, veřejnými zakázkami a službami obecného zájmu řešeny holisticky;
1.4 kommittén önskar att samtliga frågor som rör partnerskap, upphandling och tjänster i allmänhetens interesse behandlas utifrån ett helhetsperspektiv.