Results for etva translation from Czech to Swedish

systém etva je v současnosti dobrovolný.
e-momssystemet är ännu frivilligt.

- záruka státu zajišťující úvěr etva ve výši 44 milionů eur v souvislosti se zakázkami řeckého námořnictva;
- statlig garanti för lån på 44 miljoner euro från etva 2001, i samband med beställningar från den grekiska marinen.

- kapitálový vklad řeckého státu nebo etva ve výši 25,6 milionu eur v letech 1996 – 1997;
- kapitaltillskott på 25,6 miljoner euro från den grekiska regeringen eller från etva 1996–1997.

rozhodnutím k(2004)1359 ze dne 20. dubna 2004 [1] zahájila komise řízení stanovené v čl. 88 odst. 2 smlouvy týkající se změn investičního plánu financovaného zčásti investiční podporou pro společnost hellenic shipyards s.a. (dále jen "hsy"), kterou komise schválila dne 15. července 1997 pod č. n 401/1997. rozhodnutí komise ze dne 20. dubna 2004 se rovněž zmiňovalo o několika úvěrech a zárukách, které společnosti hsy poskytla státní banka etva, a o tom, že řecké orgány nepředložily výroční zprávy.
genom beslut c(2004)1359 av den 20 april 2004 [1] inledde kommissionen ett förfarande enligt artikel 88.2 i fördraget med avseende på de ändringar som gjorts av en investeringsplan som delvis finansierades genom ett investeringsstöd till hellenic shipyards s.a. (nedan kallat hsy) som kommissionen godkände den 15 juli 1997 i ärende n 401/1997. i kommissionens beslut av den 20 april 2004 hänvisades också till flera lån och garantier som beviljats hsy av den statsägda banken etva och till de grekiska myndigheternas underlåtenhet att tillhandahålla årliga rapporter.