Results for intranetu translation from Czech to Swedish

odbor intranetu
intranättjänsten

existence intranetu,
förekomst av intranät.

falešné a pravé doklady online na intranetu
intranet falska och äkta handlingar online

ifado - falešné a pravé doklady online na intranetu
intranet - falska och äkta handlingar online

44561doplňující informace týkající se bezpečnostníchopatření jsou k dispozici na intranetu.
bryssel asp 0h338tfn 42878 / 46479 / 43819 strasbourg smd g02/015tfn 72500

formulář je k dispozici v elektronické podobě na intranetu evropského parlamentu.
en blankett i elektronisk form finns på europaparlamentets intranät.

vždy pokračovat, jsou-li požadována data z tohoto serveru mé soukromé sítě intranetu
fortsätt alltid när data begärs från den här servern på mitt privata intranät

za tímto účelem může použít oznamovací formulář, který je k dispozici na intranetu evropského parlamentu.
anmälan skall alltid utformas i enlighet med bestämmelserna i punkt 3.

- doporučil v zájmu zjednodušení finančního řízení zveřejnění úplného finančního a právního rámce na intranetu,
- rekommenderat ett offentliggörande på intranätet av en fullständig finansiell och juridisk ram för att förenkla den ekonomiska förvaltningen,

vzdělávací nástroj i see může být použit při školeních na pracovišti, nebo dokonce doma, a to prostřednictvím intranetu nebo internetu.
i see:s utbildningsverktyg kan användas under utbildningsseminarier på arbetsplatsen eller till och med i hemmet via intranät eller internet.

stránka vaší soukromé sítě intranetu požaduje data z vašeho počítače. automatický přístup je z bezpečnostních důvodů blokován, můžete si vybrat, zda chcete pokračovat.
en sida på ditt privata intranät ber om information från din dator. av säkerhetsskäl har automatisk tillgång blockerats, men du kan välja att fortsätta.

snaha o lepší informovanost zaměstnanců a o jejich větší zainteresovanost na globálních záměrech a činnosti instituce se projevila také v dalších oblastech, především ve formě intranetu skupiny a vydávání zaměstnaneckých informačních brožur a bulletinů.
Åtgärder har vidtagits inomandraområdenför att förbättrainforma-tionen somges tilldeanställdaochökaderas intresseavbankens övergripandemålochverksamhet, särskilt via eib-gruppens intranät och publiceringenavett nyhetsbrevochinformations-broschyrer tillanställda.

2. Žádost o výkon některého z těchto práv musí být zaslána správci. formulář je k dispozici v elektronické podobě na intranetu evropského parlamentu. Žádost musí obsahovat:
2. begäran om att få utöva någon av dessa rättigheter skall lämnas till den registeransvarige. en blankett i elektronisk form finns på europaparlamentets intranät. begäran skall innehålla följande:

před zavedením nových postupů pro zpracování osobních údajů oznámí příslušný správce tuto skutečnost inspektorovi ochrany údajů pomocí on-line rozhraní, které je přístupné na internetových stránkách inspektora ochrany údajů v rámci intranetu ecb.
innan en ny behandling av personuppgifter påbörjas, skall den berörde registeransvarige underrätta uppgiftsskyddsombudet om detta via det onlinegränssnitt som finns på uppgiftsskyddsombudets webbplats på ecb:s intranät.

(1) komplexní plán rady na boj proti nedovolenému přistěhovalectví a obchodování s lidmi ze dne 28. února 2002, který vychází ze sdělení komise evropskému parlamentu a radě ze dne 15. listopadu 2001 o společné politice boje proti nedovolenému přistěhovalectví, vyzval k vyvinutí bezpečné webové intranetové stránky, aby byla zavedena rychlá výměna informací mezi členskými státy o protiprávních nebo nedovolených migračních tocích a jevech.
(1) i rådets övergripande strategi mot olaglig invandring och människohandel i europeiska unionen av den 28 februari 2002 som bygger på meddelandet från kommissionen till europaparlamentet och rådet av den 15 november 2001 om en gemensam politik om olaglig invandring begär rådet att det skall inrättas en säkrad webbaserad intranätplats för säkert och snabbt informationsutbyte mellan medlemsstaterna beträffande olagliga migrationsflöden och migrationsfenomen.