Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nejpravděpodobnějšími symptomy, v závislosti na míře předávkování, jsou hypotenze, tachykardie, případně bradykardie.
de troligaste tecknen på överdosering, beroende på graden av överdosering, är hypotoni, takykardi, och möjligen bradykardi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nejpravděpodobnějšími kandidáty byly závody, které již některé verze vozu astra vyrábějí, zejména bochum (německo).
de mest sannolika kandidaterna var de anläggningar som redan producerade andra astramodeller, särskilt anläggningen i bochum (tyskland).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nejpravděpodobnějšími potenciálními příznivými účinky klauzulí o umístění v systémech selektivní distribuce je, že mohou zabránit parazitování na investicích jiných obchodníků a podpořit úsilí zavedených obchodníků.
de mest sannolika eventuella positiva eekterna av lokaliseringsklausuler när det gäller selektiva distributionssystem är att de kan förhindra att någon åker snålskjuts på etablerade återförsäljares investeringar och reklamsatsningar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nejpravděpodobnějšími projevy předávkování by byla hypotenze a tachykardie; bradykardie se může vyskytnout v důsledku parasympatické (vagové) stimulace.
de troligaste tecknen på överdosering torde vara hypotoni och takykardi; bradykardi kan uppkomma från parasympatisk (vagal) stimulering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nejpravděpodobnějšími nežádoucími reakcemi by byly reakce související s farmakodynamickým profilem agonisty dopaminu včetně nausey, zvracení, hypotenze, mimovolních pohybů, halucinací, zmatenosti, křečí a dalších známek centrální dopaminergní stimulace.
de mest sannolika biverkningarna är de som är relaterade till dopaminagonisters farmakodynamiska profil, dvs illamående, kräkningar, hypotoni, ofrivilliga rörelser, hallucinationer, konfusion, krampanfall och andra tecken på central dopaminerg stimulans.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jako nejpravděpodobnější příznaky předávkování irbesartanem lze očekávat hypotenzi a tachykardii; může se ale objevit i bradykardie.
23 de troligaste effekterna av överdosering med irbesartan kan förväntas vara hypotension och takykardi; bradykardi skulle också kunna inträffa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: