Results for nepřihlížení translation from Czech to Swedish

kromě toho tvrdila, že důvody nepřihlížení k turecku nebyly řádně odůvodněny.
företaget hävdade också att skälen för att bortse från turkiet inte var korrekt underbyggda.

nepřihlížení k takovým nákladům v případě odškodnění bude mít za následek odpovídající omezení v očekáváních rentability, a to již v okamžiku přidělení investic.
om man inte beaktar dessa kostnader vid kompensering minskar avkastningsförväntningarna redan när investeringarna sker.

c) zamýšlená pravidla odškodnění jsou nedostatečná. investice do moderních technických zařízení vyžadují vedle použití kapitálu značné náklady na odborné vzdělávání pracovníků a rovněž na odpovídající přizpůsobení provozu. k efektivnímu průběhu jsou dále nezbytné značné zdroje, které se musí umístit uvnitř diferencované sítě dopravního řetězce. nepřihlížení k takovým nákladům v případě odškodnění bude mít za následek odpovídající omezení v očekáváních rentability, a to již v okamžiku přidělení investic. důsledkem budou menší nebo žádné investice;
c) de planerade kompensationsbestämmelserna är otillräckliga. investeringar i moderna tekniska anläggningar fordrar förutom kapitalinsatsen avsevärda ekonomiska satsningar på utbildning av medarbetarna samt anpassning av driften. för effektivitet krävs dessutom att betydande resurser satsas på positionering inom transportkedjans diffentierade nät. om man inte beaktar dessa kostnader vid kompensering minskar avkastningsförväntningarna redan när investeringarna sker. följden kommer att bli mindre investeringar eller inga investeringar alls.