Results for odklad translation from Czech to Swedish

odklad zveřejnění
senareläggning av offentliggörande

poplatek za odklad
uppskovsavgift

varianta 1 – odklad
alternativ 1 – uppskov

odklad platby poplatků
uppskov med avgifter

odklad plateb: 1 rok
anstånd med betalning av avgifter: ett år

b) žádosti o odklad;
b) ansökningar om uppskov.

(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten

datum splatnosti a odklad platby
förfallodag och uppskjutande av betalning

odklad platby do 31. prosince 2004
uppskov med betalning till den 31 december 2004

ke kterému dni odklad bude udělen?
vilken är den dag då detta skall ske

odklad termínu splatnosti závazků vůči zus
uppskov med skuld till socialförsäkringsmyndigheten

opatření g: odklad platby místních daní
Åtgärd g: skatteanstånd

tento odklad nesmí přesáhnout dobu pěti let.
ett sådant uppskjutande får inte överstiga fem år.

odklad splátky v podobě 12 měsíčních splátek
uppskov med betalningen, erläggs i form av 12 månatliga delbetalningar,

opatření 8: odklad daně poskytnutý finančním úřadem
Åtgärd 8: skattemyndighetens anstånd med skulden

toto umožní dvouletý odklad uplatňování základní sazby.
detta medger ett tvåårigt uppskov med införandet av normalskattesatsen.

stanovení dlouhodobých cílů proto nesmí znamenat odklad konání."
att man fastställer långsiktiga mål får därför inte innebära att man skjuter upp åtgärderna."

Článek 108 odklad nuceného výkonu rozhodnutí . . . . . . . . .................................... . . .
artikel 108 uppskov med verkställighet . . ............................ ............................

předběžné opatření – odklad vykonatelnosti – předběžná opatření – podmínky nařízení – předběžná povaha opatření
interimistiskt förfarande — uppskov med verkställigheten — interimistiska åtgärder — villkor för beviljande — Åtgärdens interimistiska karaktär

zveřejnění po uplynutí doby odkladu
offentliggörande efter senareläggningsperioden