Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
randomizovaná srovnávací studie:
randomiserad jämförande studie:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
studie 1 (ribavic; p01017) byla randomizovaná, multicentrická př
studie 1 (ribavic; p01017) var en randomiserad multicenterstudie med 412 tidigare obehandlade vuxna patienter med kronisk hepatit c och samtidig hiv- infektion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
další randomizovaná studie zahrnovala 66 pacientů léčených takrolimem oproti 67 pacientům léčeným cyklosporinem.
en annan randomiserad studie omfattade 66 patienter på takrolimus och 67 patienter på ciklosporin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
start byla randomizovaná, multicentrická, dvojitě zaslepená, trojramenná studie bezpečnosti na paralelních skupinách.
start var en randomiserad, dubbelblind multicentersäkerhetsstudie med 3 parallella grupper.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
malá (n=83), randomizovaná, dvojitě slepá studie fáze ii porovnávala účinnost pegfilgrastimu e
i en liten (n=83), randomiserad, dubbelblind fas ii- studie hos patienter som fick kemoterapi för de novo akut myeloisk leukemi, jämfördes pegfilgrastim (enkeldos om 6 mg) med filgrastim som administrerades under induktionskemoterapi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 studie 2 byla randomizovaná, kontrolovaná, multicentrická studie, která porovnávala léčebný režim zevalinu s léčbou rituximabem.
studie 2 var en randomiserad, kontrollerad multicenterstudie, som jämförde en behandlingsregim med zevalin med rituximab- behandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hlavní rysy a výsledky monoterapie; randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem forma kontrolovaná paralelní studie trvající 120 týdnů subjekty
huvuddelar och resultat monoterapi: randomiserad, dubbelblind, placebo- kontrollerad studieupplägg prövning med parallella grupper under 120 veckor patienter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alopurinolem kontrolovaná studie s febuxostatem (fact) byla randomizovaná, dvojitě zaslepená, multicentrická, 52týdenní studie fáze 3.
den febuxostat - och allopurinolkontrollerade prövningen (fact) var en randomiserad, dubbelblind, 52- veckors multicenterstudie i fas 3.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
41 dětí se smei se účastnilo randomizované, placebem kontrolované, add- on studie.
16 41 barn med smei inkluderades i en randomiserad, placebokontrollerad prövning där stiripentol gavs som tilläggsbehandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: