Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabina strojvedoucího
förarhytt
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
identitou strojvedoucího.
förarens identitet.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornění strojvedoucího;
meddelande till lokföraren.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v kabině strojvedoucího.
förarhytter.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrola bdělosti strojvedoucího
tågförarens vaksamhet
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Čelní sklo kabiny strojvedoucího
förarhytters vindrutor
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vnitřní hluk v kabině strojvedoucího.
buller i förarhytten.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
informování strojvedoucího v reálném čase
information till föraren i realtid
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zařízení pro kontrolu bdělosti strojvedoucího
förarövervakning
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a případně hluk v kabině strojvedoucího.
buller i förarhytten, om tillämpligt.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nouzové východy z kabiny strojvedoucího
förarhyttens nödutgångar
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funkce související s voláním strojvedoucího,
funktioner relaterade till tågföraranrop.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
funkce systému etcs spouštěné zásahem strojvedoucího.
etcs-funktioner som utlöses av tågförarinmatning.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kompatibilita s externím výhledovým polem strojvedoucího
kompatibilitet med tågförarens yttre synfält
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je povoleno, aby byl takový vůz vybaven kabinou strojvedoucího.
det är tillåtet att utrusta en personvagn med en förarhytt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) zavedení evropského průkazu strojvedoucího na mezinárodních spojích.
1) införande av ett europeiskt förarbevis för lokförare i internationell trafik.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1) zavedení evropského průkazu strojvedoucího na mezistátních spojích;
1) införande av ett europeiskt förarbevis för lokförare som är verksamma inom internationell trafik.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Čelní sklo kabiny strojvedoucího [bod 4.2.2.7]
förarhytters vindrutor [punkt 4.2.2.7]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
návěstní informace jsou předávány strojvedoucímu přes zařízení v kabině strojvedoucího.
signaleringsinformationen delges tågföraren genom utrustning i förarhytten.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
identita stanoviště strojvedoucího, pro které jsou údaje zaznamenávány, pro účely kontroly,
identitet på den förarhytt som dataregistreringen avser, för kontroll.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: