Hai cercato la traduzione di strojvedoucího da Ceco a Svedese

kabina strojvedoucího
förarhytt

identitou strojvedoucího.
förarens identitet.

upozornění strojvedoucího;
meddelande till lokföraren.

v kabině strojvedoucího.
förarhytter.

kontrola bdělosti strojvedoucího
tågförarens vaksamhet

Čelní sklo kabiny strojvedoucího
förarhytters vindrutor

vnitřní hluk v kabině strojvedoucího.
buller i förarhytten.

informování strojvedoucího v reálném čase
information till föraren i realtid

zařízení pro kontrolu bdělosti strojvedoucího
förarövervakning

a případně hluk v kabině strojvedoucího.
buller i förarhytten, om tillämpligt.

nouzové východy z kabiny strojvedoucího
förarhyttens nödutgångar

funkce související s voláním strojvedoucího,
funktioner relaterade till tågföraranrop.

funkce systému etcs spouštěné zásahem strojvedoucího.
etcs-funktioner som utlöses av tågförarinmatning.

kompatibilita s externím výhledovým polem strojvedoucího
kompatibilitet med tågförarens yttre synfält

je povoleno, aby byl takový vůz vybaven kabinou strojvedoucího.
det är tillåtet att utrusta en personvagn med en förarhytt.

1) zavedení evropského průkazu strojvedoucího na mezinárodních spojích.
1) införande av ett europeiskt förarbevis för lokförare i internationell trafik.

1) zavedení evropského průkazu strojvedoucího na mezistátních spojích;
1) införande av ett europeiskt förarbevis för lokförare som är verksamma inom internationell trafik.

Čelní sklo kabiny strojvedoucího [bod 4.2.2.7]
förarhytters vindrutor [punkt 4.2.2.7]

návěstní informace jsou předávány strojvedoucímu přes zařízení v kabině strojvedoucího.
signaleringsinformationen delges tågföraren genom utrustning i förarhytten.

identita stanoviště strojvedoucího, pro které jsou údaje zaznamenávány, pro účely kontroly,
identitet på den förarhytt som dataregistreringen avser, för kontroll.