Results for udržujte translation from Czech to Swedish

udržujte mimo dosah dětí.
förvaras utom syn - och räckhåll för barn.

n vá udržujte tlak na kůži
g in jn äl s örf behåll trycket mot huden

udržujte tlak na kůži během injekce
behåll trycket mot huden under injektionen.

udržujte injekční stříkačku ve vodorovné poloze.
håll sprutan horisontellt.

udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
reducerventilerna ska hållas fria från fett och olja.

na píst tlačte jemně a rovnoměrně a udržujte kůži jemně stisknutou
tryck långsamt och jämnt medan du fortfarande lyfter upp huden.

na této (konečné) teplotě pec udržujte po dobu 5 min.
bibehåll denna (slut)temperatur under 5 minuter.

lahvičku udržujte dobře zavřenou, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
fuktkänsligt.

udržujte polohu jehly a lahvičky tak, aby se jehla nedotknula balení.
håll sprutan och nålen, så att nålen inte vidrör brickan.

mikrojehly udržujte mírný tlak na povrch kůže a podejte injekci stisknutím pístu ukazováčkem.
4 / injicera med hjÄlp av pekfingret när mikronålen har förts in, bibehåll ett lätt tryck mot huden och injicera genom att trycka på kolvstången med pekfingret.

v okamžiku vyjmutí jehly kůži v místě vpichu stlačte a udržujte stlačenou po dobu 30 sekund.
tryck på insticksstället då kanylen dras ut, och behåll trycket i 30 sekunder.

ošetřená zvířata udržujte v teple při konstantní teplotě jak během vlastního zákroku, tak během probouzení.
behandlade djur skall vistas i varm och jämn temperatur både under behandlingen och under återhämtningen.

buďte přátelští a otevření, stůjte nebo seďte rovně, mluvte nahlas a srozumitelně a udržujte oční kontakt.
var vänlig och öppen, stå eller sitt rak i ryggen, tala klart och tydligt, håll ögonkontakt.

při první známce jakékoli bolesti nebo zánětu musí být podávání přípravku ciprofloxacin bayer ukončeno a bolestivé místo udržujte v klidu.
vid första tecken på någon smärta eller inflammation, sluta ta ciprofloxaicn bayer och vila det smärtande området.

13 - v případě, že se píst přesunul zpět do původní polohy, zatlačte jej na začátek a udržujte v této pozici.
13 – om kolven har skjutits ut till sitt ursprungliga läge, trycker du in den igen och håller den på plats.

pec na této teplotě udržujte po dobu 1 min. poté teplotu zvyšte rychlostí 6 °c/min až na 350 °c.
bibehåll denna temperatur under 1 minut. Öka därefter temperaturen med en hastighet på 6 °c/min till 350 °c.

pokud na něj chcete udělat dobrý dojem a přesvědčit ho, aby vás přijal, projevujte pozitivní přístup, chovejte se sebevědomě a udržujte oční kontakt s osobou, která vede pohovor.
om du vill att han/hon ska få ett gott intryck av dig och om du vill övertyga honom/henne om att du bör få arbetet är det viktigt att du visar en positiv attityd, håller huvudet högt och ser till att ha ögonkontakt med den person som håller i intervjun.

nyní poté, co byl koncentrát odebrán do stříkačky, uchopte pevně tělo stříkačky (při tom udržujte píst stříkačky směrem dolů) a sadu mix2vial od stříkačky odpojte.
när all lösning har förts över till sprutan, fatta ett fast tag om sprutan (håll sprutan med kolven nedåt) och koppla bort mix2vial- setet från sprutan.

v zájmu zajištění optimálního provozu toto nastavení udržujte i během nouzových přestávek (viz 7.3.4.1).
bibehåll dessa inställningar under standby för att säkerställa bästa prestanda (se 7.3.4.1).

na píst tlačte jemně a rovnoměrně a udržujte kůži jemně stisknutou • když je píst stlačen, kam až to jde, vytáhněte jehlu a povolte kůži • po injekci přitlačte na místo injekce na několik vteřin antiseptický tampón
tryck långsamt och jämnt medan du fortfarande lyfter upp huden. • när kolven inte kan tryckas ned längre tar du ut nålen och släpper greppet om huden • tryck därefter på injektionsstället i några sekunder med en antiseptisk servett