Results for vyprodukována translation from Czech to Swedish

byla vyprodukována bez penetrace zona pellucida,
embryona producerades utan genombrytning av zona pellucida,,

embrya byla vyprodukována bez penetrace zona pellucida,
embryona producerades utan genombrytning av zona pellucida,

- odhady množství, která mají být vyprodukována.
- uppskattad produktion.

musejí být odebrána nebo vyprodukována před 1. lednem 2006,
de samlas in eller produceras före den 1 januari 2006.

byla odebrána (1)/vyprodukována (1) ve vyvážející zemi,
de har samlats (1)/producerats (1) i exportlandet,

i) musejí být odebrána nebo vyprodukována před 1. lednem 2006,
i) de samlas in eller produceras före den 1 januari 2006.

i) embrya musí být odebrána nebo vyprodukována před 1. lednem 2006,
i) embryona skall samlas in eller produceras före den 1 januari 2006.

1.1 byla vyprodukována ve vyvážející zemi, která podle úředních zjištění:
1.1 de producerades i det exporterande landet som enligt officiella uppgifter:

1.2 byla vyprodukována týmem pro produkci embryí (3), který:
1.2 de producerades av en embryoproduktionsgrupp (3) som

embrya určená pro vývoz byla vyprodukována v zemi vývozu, která podle úředních zjištění:
de embryon som skall exporteras producerades i det exporterande landet vilket enligt officiella rapporter

zkušenost ukazuje, že přičtení musí být provedeno k prahu členského státu, v němž byla surovina vyprodukována.
erfarenheten visar att avdraget bör göras från tröskeln i den medlemsstat där råvaran produceras.

„výše podpory, která má být vyplacena, se rovná výši v členském státě, v němž je surovina vyprodukována.“
”det stöd som betalas ut skall vara lika med stödet i den medlemsstat där råvaran produceras.”

buďto embrya určená pro vývoz byla vyprodukována v zemi vývozu, která je podle úředních zjištění prostá choroby akabane (1),
antingen samlades embryona i det exporterande landet, som enligt officiella uppgifter är fritt från akabane-sjukdomen (1),

embrya určená pro vývoz byla odebrána (1) nebo vyprodukována (1) v zemi vývozu, která podle úředních zjištění:
de embryon som skall exporteras har samlats (1) eller producerats (1) i det exporterande landet vilket enligt officiella rapporter

byla odebrána (1)/vyprodukována (1) po datu, ke kterému byl tým pro odběr embryí schválen příslušným orgánem vyvážející země;
de samlades (1)/producerades (1) efter det att embryosamlingsgruppen godkänts av den behöriga myndigheten i exportlandet.

"zemí odběru" členský stát nebo třetí země, kde jsou embrya vyprodukována, odebrána, ošetřena, případně skladována a odkud jsou odesílána do členského státu;
insamlingsland: den medlemsstat eller det tredje land i vilket embryon produceras, samlas, behandlas och, om så krävs, förvaras, och från vilket de överförs till en annan medlemsstat,

podpora nebo záloha na podporu jsou vypláceny členským státem, v němž byl tabák vyprodukován.
stöd skall betalas ut eller förskotteras av den medlemsstat där tobaken har producerats.