Results for vznikne translation from Czech to Swedish

vznikne koncentrace palivizumabu 100 mg/ ml.
beredning enligt rekommendationer.

tímto vznikne souprava injekční stříkačky.
nu är sprutenheten färdigmonterad.

lokalizace zákazníků, jimž pravděpodobně vznikne újma,
bosättningsort för konsumenter som sannolikt tar skada

pokud vznikne nebo hrozí vzniknout překážka,
när ett hinder uppstår eller befaras uppstå

tento rozdíl vznikne 1. září na základě:
denna prisskillnad uppstår den 1 september och består av följande delar:

jestliže světlo nasvěcující prostor zatáčky vznikne:
om kurvljus erhålls

rozpuštěním granulí normálně vznikne mléčně bílá suspenze.
när granulatet har lösts upp i vattnet bildas en mjölkig vit lösning.

v jeho důsledku vznikne 207 nových přímých pracovních míst.
därigenom skapas 207 nya direkta arbetstillfällen.

je také možné, že poškození vznikne dříve nebo později.
leverskada har i de flesta fall förekommit efter 1 månad och före 6 månaders behandling, men skadorna kan också uppträda tidigare eller senare.

Žlutá vločkovitá sraženina se rozpustí a vznikne žlutý roztok
en gul, flockig fällning upplöses varvid en gul lösning bildas

tento cenový rozdíl vznikne 1. září a je definován jako:
denna prisskillnad uppstår den 1 september och består av följande delar:

po doporučeném zředění vznikne roztok o koncentraci 0, 75 mg/ ml.
koncentrat till infusionsvätska, lösning en injektionsflaska med 5 ml innehåller 37, 5 mg atosiban ger 0, 75 mg/ ml vid spädning enligt rekommendation

pokud vznikne překážka, s výhradou článku 2, dotyčný členský stát
när ett hinder enligt denna förordning uppstår och om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 2 skall den berörda medlemsstaten

v zásadě vznikne za 1041,67 kg dovozového zboží rovněž celní dluh.
i princip uppkommer en tullskuld även för 1041,67 kg importvaror.

přidáním 202 ml vody vznikne 210 ml bezbarvého až lehce růžového zkaleného roztoku.
111 efter beredning med 202 ml vatten produceras 210 ml av en färglös till lätt rosafärgad, grumlig lösning.

pokud hodnota podkladového aktiva vprůběhu této transakce klesne, investorovi vznikne zisk.
om den underliggande tillgången under mellantiden sjunker i värde gör investeraren en vinst.

při resuspendaci otáčejte rázně stříkačku mezi dlaněmi, až vznikne jednolitá kalná suspenze.
resuspendering åstadkoms genom att sprutan rullas kraftigt mellan handflatorna tills en enhetlig, grumlig suspension erhålls.

b) výše uvedený cenový rozdíl vznikne 1. října místo 1. července;
b) ovan nämnda prisskillnad uppstår den 1 oktober i stället för den 1 juli.

odhadovaný počet zákazníků, kterým pravděpodobně vznikne újma, a odhadovaná finanční škoda,
uppskattat antal konsumenter som sannolikt tar skada och uppskattad ekonomisk skada

zde spojení stran kostek vznikne 6 obrázků, které představují 6 aspektů procesu trvale udržitelného rozvoje.
här kan man genom att kombinera kubsidorna med varandra få fram sex bilder som representerar sex aspekter i en hållbar utvecklingsprocess.