From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bylo jich více než čtyřidceti, kteříž se byli tak spikli.
bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom povstavše služebníci jeho, spikli se spolu, a zabili joasa v betmillo, kudy se chodí do silla,
kral yoaşın görevlileri düzen kurup onu sillaya inen yolda, beytmilloda öldürdüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tito jsou, kteříž se spikli proti němu: zabad syn simaty ammonitského, a jozabad syn simrity moábského.
yoaşa düzen kuranlar şunlardı: ammonlu Şimat adlı kadının oğlu zavat, moavlı Şimrit adlı kadının oğlu yehozavat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od toho zajisté času, jakž se spustil amaziáš hospodina, spikli se jedovatě proti němu v jeruzalémě. a když utekl do lachis, poslali za ním do lachis, a zabili jej tam.
rabbin ardınca yürümekten vazgeçtiği andan başlayarak yeruşalimde amatsyaya bir düzen kurulmuştu. amatsya lakişe kaçtı. ardından adam göndererek onu öldürttüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jakž ti odešli od něho, (opustivše jej v těžkých nemocech), spikli se proti němu služebníci jeho pro krev synů joiady kněze, a zamordovali jej na loži jeho. i umřel. tedy pochovali jej v městě davidově, ale nepochovali ho v hrobích královských.
aramlılar yoaşı ağır yaralı durumda bırakıp gittiler. yoaşın görevlileri, kâhin yehoyadanın oğlunun kanını döktüğü için, düzen kurup onu yatağında öldürdüler. yoaşı davut kentinde gömdülerse de, kralların mezarlığına gömmediler. göre ya ‹‹sonbahar›› ya da ‹‹İlkbahar›› olabilir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: