Results for uctívání translation from Czech to Turkish

uctívej jej tedy a buď vytrvalý v uctívání jeho.
o halde, o'na ibadet et ve o'na ibadet etmekte sabırlı ol.

Řekli: „nalezli jsme otce naše v uctívání jich.“
"atalarımızı onlara tapar bulduk," dediler.

ona uctívání jejich popřou a protivníky jejich se stanou.
(taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.

však ne: božstva ta zaprou uctívání jich a budou jim protivníky.
hayır, (yarın o taptıkları tanrılar), bunların tapmalarını inkar edecekler ve bunlara zıd olacaklardır.

však pozor! ona uctívání jejich popřou a protivníky jejich se stanou.
hayır, (yarın o taptıkları tanrılar), bunların tapmalarını inkar edecekler ve bunlara zıd olacaklardır.

a bůh postačitelným jest svědkem mezi námi a vámi, že ani nedbali jsme o uctívání vaše.“
"bizim ile sizin aranızda şahid olarak allah yeter. gerçekten biz, sizin ibadetinizden habersizdik."

a kteří, až budou lidé shromážděni, budou jim nepřáteli a budou zapírat jejich uctívání.
ama, insanlar kıyamet günü toplatılınca, putları onlara düşman olurlar ve tapınmalarını inkar ederler.

vždyť by nás byl málem odvedl od božstev našich, kdybychom nebyli v uctívání jich vytrvalí!"
"direnmeseydik, neredeyse bizi tanrılarımızdan saptırıp ayıracaktı."

ti, kdo se pyšně povyšují nad uctívání, ti věru vejdou do pekla, kde budou poníženi."
bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.

vyjma (uctívání) toho, jenž stvořil mne a jenž povede mne (stezkou pravou).“
"(ancak) beni yaratan başka. İşte o beni hidayete yöneltip-iletecektir."

jemuť přináleží, cožkoliv na nebi jest i na zemi, jemu přináleží uctívání věčné: zdaž jiného báti se budete, kromě boha?
din de sürekli olarak yalnız o'nundur. hâlâ, allah'tan başkasından mı sakınıyorsunuz!

(pomni), když řekl abraham: „pane můj, učiň tuto krajinu bezpečnou a oddal mne a syny mé od uctívání model:
bir zaman, İbrahim şöyle demişti: "rabbim, bu beldeyi güvenli kıl. beni ve oğullarımı putlara kulluktan uzak tut!"