Results for vzhůru translation from Czech to Turkish

vzhůru
yukarı

vzhůru nohama
başaşağı

& vzhůru nohama (180°)
& Üstü altına (180°)

otočeno vzhůru nohama
yukarıdan aşağıya Çevrik

& svislý (vzhůru nohama)
dikey (üstü altına)

otočit obrázek vzhůru nohama
resmi başaşağı çevir

nechť tedy vystoupí vzhůru po provazech!
bırak, kendi kendilerini yüceltsinler.

nechť tedy vystoupí po nebeských provazech vzhůru!
bırak, kendi kendilerini yüceltsinler.

a přece se nepustil po stezce vzhůru vedoucí.
akabeye, sarp yokuşa atılamadı o.

a řekne: "nechcete se tam vzhůru podívat?"
"siz onu tanır mısınız?" der.

víš ty vůbec, co je to stezka vzhůru vedoucí?
bildin mi sen, o sarp yokuş nedir?

tedy jákob vzal kámen, a postavil jej vzhůru na znamení.
yakup bir taş alıp onu anıt olarak dikti.

a sám vzhůru pohlédne a spatří přítele svého uprostřed pekla stát,
( İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.

když pak jim odmluvil pán, vzhůru vzat jest do nebe, a sedí na pravici boží.
rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve tanrının sağında oturdu.

tedy, když počnete jísti chléb země, obětovati budete obět vzhůru pozdvižení hospodinu.
o ülkenin ekmeğinden yediğinizde, bir kısmını bana sunacaksınız.

z prvotin těsta vašeho dávati budete hospodinu obět vzhůru pozdvižení, vy i potomci vaši.
İlk tahılınızdan yapılmış bu sunuyu kuşaklar boyunca rabbe sunacaksınız.› ››

a obrátili jsme to město vzhůru nohama a seslali jsme na ně déšť kamenů z hlíny pálené;
anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.

spěšíce s hlavou vzhůru obrácenou, nebudou moci odvrátiti zraku svého a srdce jich prázdna budou.
(ey muhammed,) allah'ı sakın zulmedenlerin yapmakta olduklarından habersiz sanma, onları yalnızca gözlerin dehşetle belireceği bir güne ertelemektedir.

ze všech darů svých přinesete každou obět vzhůru pozdvižení hospodinu, díl posvěcený všeho, což nejlepšího jest.
aldığınız bütün armağanlardan rab için bir armağan ayıracaksınız; hepsinin en iyisini, en kutsalını ayıracaksınız.›

a dokudž mojžíš vzhůru držel ruce své, vítězil izrael; ale jakž opouštěl ruku svou, přemáhal amalech.
musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe amalekliler kazanıyordu.