Results for ježíš translation from Czech to Wolof

i zaplakal ježíš.
yeesu jooy.

odpověděl jim ježíš: nyní věříte.
yeesu ne leen: «ndax gëm ngeen léegi?

ježíš pak odšel na horu olivetskou.
yeesu moom, dem ca tundu oliw ya.

a všed ježíš, bral se přes jericho.
yeesu dugg na yeriko, jaar ca dëkk ba, di dem.

dí jí ježíš: vstaneť bratr tvůj.
yeesu ne ko: «sa càmmiñ dina dekki.»

tedy ježíš mluvil zástupům a učedlníkům svým,
gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:

i oznámili jemu, že ježíš nazaretský tudy jde.
Ñu wax ko ne: «yeesum nasaret moo fay jaar.»

takť lepší smlouvy prostředníkem učiněn jest ježíš.
ngiñ loolu moo tax yeesu nekk tayle, giy wóoral kóllëre gi gën.

a když byl večer, vyšel ježíš z města.
bi timis jotee yeesu ak taalibe yi génn dëkk bi.

a vstav ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.
noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.

(ačkoli ježíš sám nekřtil, ale učedlníci jeho,)
fekk yeesu moom ci boppam daawul sóob kenn ci ndox, waaye ay taalibeem ñoo daan sóobe.

miloval pak ježíš martu i sestru její i lazara.
yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.

a poodšed odtud ježíš, přišel do školy jejich.
bi loolu amee yeesu jóge foofa, dugg ci seen jàngu,

ale ježíš nesvěřil sebe samého jim, protože on znal všecky.
waaye yeesu wóoluwu leen woon, ndaxte xamoon na leen ñoom ñépp,

i přimluvil mu ježíš, řka: umlkniž a vyjdi z něho.
waaye yeesu gëdd ko naan: «noppil te génn ci moom.»

byla pak sobota, když ježíš učinil bláto a otevřel oči jeho.
ndekete yeesu, bés bi mu tooyale ban, ubbi bëti gumba ga, bésu noflaay la woon.

ale ježíš rozuměje chytrosti jejich, dí jim: co mne pokoušíte?
waaye yeesu xam na seen pexe ne leen:

i dostav ježíš oslátka, vsedl na ně, jakož psáno jest:
yeesu wut cumbur, war ko; ndaxte mbind mi nee na:

i odpověděv ježíš, řekl jim: bloudíte, neznajíce písem ani moci boží.
waaye yeesu tontu leen ne: «yéena ngi cig réer, ndaxte xamuleen mbind mi mbaa kàttanu yàlla.

a odpovídaje, řekl jim ježíš: synové tohoto světa žení se a vdávají.
yeesu tontu leen ne: «ci àddina sii, góor ñi ak jigéen ñi dañuy séy.