Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
115200no workarounds are used.
115200no workarounds are used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vælg distributionslistearguments are host name, datetime
nuwe verspreiding lysarguments are host name, datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bytesunit suffix where units are days.
unit suffix where units are days.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
løsningerpossible correct answers are: sleep, rest.
oplossingspossible correct answers are: sleep, rest.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opret tjeksummer: these entries are optional.
these entries are optional.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tilføjtitle of the area where you test your keys are properly configured
title of the area where you test your keys are properly configured
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indsæt filindholdall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
voeg lêer by... all characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 - deaktiveret@ info: tooltip brief: some alarms are disabled
aktiveer alarms@ info: tooltip brief: some alarms are disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen tilgængelig swap- plads arguments are formatted byte sizes (used/ total)
geen uitruil ruimte beskikbaararguments are formatted byte sizes (used/ total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
these are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrolcenter;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
beheersentrum;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.