Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amerika/ swift_ current
amerika/ swift_ current
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sidena time relative to the current time
gelede
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ny... @ action: button save current session
nuwe gids...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& alle@ action: button reset the current tab
@ action: button reset the current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ny & nummereret kortgivning... replay the current deal from the start
kies speletjie...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen adgangskodeindgang fundet for uid '% 1' generation message + current date
nee wagwoord inskrywing gevind vir uid '% 1' generation message + current date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
justér & fordel% 1 current page,% 2 total number of pages
oplyn & & versprei...% 1 current page,% 2 total number of pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorteret liste af kodninger som bruges til at gætte kodningen automatisk for filer. "current" er den aktuelle regions kodning. kun genkendte kodninger benyttes.
gesorteerde lys enkoderings deur gedit gebruik om die enkodering van 'n lêer te outospeur. "current" is die huidige lokaliteit se enkodering. slegs herkende enkoderings word gebruik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siden af brættet der er i forgrunden, enten "white", "black", "current" (den nuværende spiller) eller "human" (den nuværende menneskespillers side) eller "facetoface" (brugbar for spillere på hver side af skærmen, f.eks. på håndholdte enheder)
die kant van die bord wat in die voorgrond is: 'white' (wit), 'black' (swart), 'current' (die huidige speler), 'human' (die kant van die huidige menslike speler) of 'facetoface' (aangesig-tot-aangesig: gepas vir spelers aan elke kant van skerm, bv. handrekenaar)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting