Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
herhaal: the gradient will be drawn with the color order reversed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fixme - is this resolved with the new menu stuff
fixme - is dit opgelos met die nuwe kieslysgoed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
og andboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
esfand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
blink med _vinduestitellinjetracks to control _bar_ with the keyboard" eller "tracks _bar_ to control with the keyboard
flits _venstertitelbalk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.