Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
115200no workarounds are used.
115200no workarounds are used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
typethe used hash for verification
naamthe used hash for verification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vælg størrelsename used for a virgin filter
vee gids uitname used for a virgin filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
this is the null conduit, used for testing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
denne måned i historienqt date format used by the localized wikipedia
qt date format used by the localized wikipedia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
brug selvvalgte & ikonericon used for folders with no unread messages.
icon used for folders with no unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1- layoutempty placeholder token used for spacing in playlist layouts
% 1 uitlegempty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom omdirigeringsadresse@ label: listbox general group for often used snippets in mail.
@ label: listbox general group for often used snippets in mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
brug af enhed: available space out of total partition size (percent used)
toestel: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignoreerplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen tilgængelig swap- plads arguments are formatted byte sizes (used/ total)
geen uitruil ruimte beskikbaararguments are formatted byte sizes (used/ total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
http: // da. wikipedia. org/ wiki/ qt date format used by thelocalized wikipedia
qt date format used by thelocalized wikipedia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cpu:% 1% % 1% arguments are formatted byte sizes (used/ total)
cpu% 1arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.