Results for mein gott translation from German to Russian

mein gott
bozhe moi

»mein gott!
-- Ах, боже мой!

o mein gott!
О господи!

mein gott, mein gott!
Боже мой!

o mein gott, mein gott!«
Боже мой, боже мой!

›mein gott, wie hell es ist!
"Боже мой, как светло!

sie wiederholte unaufhörlich: ›mein gott!
Она беспрестанно повторяла: "Боже мой!

oh mein gott, das ist ja mein haus!
О Боже, это же мой дом!

ach, mein gott, wie beklommen mir ist!
Ах, боже мой, какая тоска!

»mein gott, was habe ich getan, dolly!
-- Боже мой, что я сделал!

erbarme dich, mein gott, um meiner zähren willen
Смилуйся, Боже ради слёз моих

so spricht der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,

erbarme dich, mein gott, um meiner zähren willen!
Смилуйся, боже, слёз моих ради!

mein gott! hilf mir diese tödliche liebe zu überleben.
"Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви."

mein gott!« rief er und ergriff den hereinkommenden arzt bei der hand.
Боже мой! -- сказал он, хватая за руку вошедшего доктора.

thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

»mein gott, was soll ich nur tun?« sagte sie, in tränen ausbrechend.
-- Боже мой! что же я могу?.. -- сказала она и заплакала.

mein gott!‹ aber weder das wort gott noch das wort mein hatte für sie irgendwelchen sinn.
Боже мой!" Но ни "боже", ни "мой" не имели для нее никакого смысла.

gedenke mir, mein gott, zum besten alles, was ich diesem volk getan habe!
Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего!

und mich in frieden wieder heim zu meinem vater bringen, so soll der herr mein gott sein;
и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –