Results for sine translation from Danish to Amharic

dog visdommen er retfærdiggjort ved alle sine børn!"
ጥበብም ለልጆችዋ ሁሉ ጸደቀች።

og jesus stod op og fulgte ham med sine disciple.
ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው።

da tog han det på sine arme og priste gud og sagde:
እርሱ ደግሞ ተቀብሎ አቀፈው እግዚአብሔርንም እየባረከ እንዲህ አለ።

og så begynder at slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,
ባልንጀሮቹን ባሮች ሊመታ ቢጀምር ከሰካሮችም ጋር ቢበላና ቢጠጣ፥

og når han har fundet det, lægger han det på sine skuldre med glæde.
ባገኘውም ጊዜ ደስ ብሎት በጫንቃው ይሸከመዋል፤

da bød han sine disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var kristus.
ያን ጊዜም እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ለማንም እንዳይነግሩ ደቀ መዛሙርቱን አዘዛቸው።

ved tro talte josef på sit yderste om israels børns udgang og gav befaling om sine ben.
ዮሴፍ ወደ ሞት ቀርቦ ሳለ በእምነት ስለ እስራኤል ልጆች መውጣት አስታወሰ፥ ስለ አጥንቱም አዘዛቸው።

desuden gjorde jesus mange andre tegn for sine disciples Åsyn, som ikke ere skrevne i denne bog.
ኢየሱስም በዚህ መጽሐፍ ያልተጻፈ ሌላ ብዙ ምልክት በደቀ መዛሙርቱ ፊት አደረገ፤

men da han blev fyrretyve År gammel, fik han i sinde at besøge sine brødre, israels børn.
ነገር ግን አርባ ዓመት ሲሞላው ወንድሞቹን የእስራኤልን ልጆች ይጐበኝ ዘንድ በልቡ አሰበ።

men ypperstepræsten sønderrev sine klæder og sagde: "hvad have vi længere vidner nødig?
ሊቀ ካህናቱም ልብሱን ቀደደና። ከእንግዲህ ወዲህ ምስክሮችን ምን ያስፈልገናል?

og om englene hedder det: "han gør sine engle til vinde og sine tjenere til ildslue";
ስለ መላእክትም። መላእክቱን መናፍስት አገልጋዮቹንም የእሳት ነበልባል የሚያደርግ

sin
con