Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fødselsdaginsert names of both spouses
عيد الميلادinsert names of both spouses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& skift baneused to display the current level of play to the user
غيّر المستوىused to display the current level of play to the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
خلفية الشاشة% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
احذف% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern% 1% 1 is the name of the applet
احذف الودجة% 1% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
هذه القائمة بحاجة إلى ضبط% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bogmærkerdefault name of a bookmark
إحذف العلامة@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
display of the name of the vocabulary collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delpackage file, name of the widget
شاركpackage file, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& højde: name of translators
الإرتفاع: name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& højre knap: name of translators
الزر الأيمن: name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ title: column name of the datatype
type of a data structure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox name of the created variable
@ item there are no encoders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebøger@ title: column, name of a person
& دفتر العناوينن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (المتبقي% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebog: @ title: column name of the recipient.
دفتر العَناوين:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: