Results for display system messages to the oper... translation from Danish to Basque

tredje potensx to the power of y
kuboax to the power of y

billedet er udskrevet. note to the translators
irudia ongi inprimatu da. note to the translators

forfattereproperty, belonging to the author of this item
egileakproperty, belonging to the author of this item

fra: range goes to the end of the string
irudiaren datarange goes to the end of the string

gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
birbanatu

- listen to the vocabulary entry (sound)
- listen to the vocabulary entry (sound)

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
& biratu irudia... rotate image 90 degrees to the right

& søg@ action: button go back to the previous word in history
bilatu@ action: button go back to the previous word in history

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
'% 1' aplikazioak irekita dagoen '% 2' zorrora sarrera eskatu du. text of a button for switching to the application requesting a password

håndterer bredden for skiftet. positive tal flytter bittene til højre og negative til venstre. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde- k irekita dagoen '% 1' zorrora sarrera eskatu du. text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(laburra -) automatikoalink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.