Results for ej ok translation from Danish to Basque

ok
ados

kppp: regelsæt er ok
kppp: arau fitxategia zuzena da.

om peer har dht aktiveret eller ej
parekoak dht gaitu duen edo ez

angiver om statusikonet vises eller ej.
zehaztu bandejako ikonoa erakutsiko den ala ez.

om torrenten skal åbnes tavst eller ej.
uholde- fitxategiak

om det næste sæt bolde skal vises eller ej
hurrengo pilota- sorta erakutsiko duen ala ez.

om undermapper skal inkluderes i billedgalleri oprettelsen eller ej.
irudi galeria sortzean azpikarpetak gehitu behar diren ala ez.

angiver om ballon- bekendtgørelser bruges eller ej.
zehaztu puxika- jakinarazpenak erabiliko diren ala ez.

indstil om brøker skal besvares som blandede tal eller ej i løsningen.
zatikiak modu nahasian erantzun behar diren emaitzean edo ez ezartzen du.

om pop- op- beskeder skal vises i statusområdet eller ej.
erakutsi sistemaren bandejako ikonoa

om denne hældning kan flyttes af andre objekter eller ej, ligesom flydere.
aldapa hau beste objektuek mugi dezaketen ala ez, adibidez flotagailuek.

skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;
eztaguiçuela prouisioneric vrrhez, ez cilharrez, ez cobrez çuen guerricoetan:

om peer har kvalt os eller ej. hvis vi er kvalt, vil peer ikke sende os nogen data.
parekoak buxatu gaituen edo ez. buxatuta bagaude, parekokoak ez digu daturik bidaliko.

afkryds dette for at deaktivere baggrundsbilledet ved en fjernsession. ellers bestemmer klienten om baggrunden er aktiveret eller ej.
hautatu aukera hau atzeko irudia urruneko saio guztietan desgaitzeko. bestela bezeroak erabakiko du gaitu edo desgaitu nahi duen.

ej heller ved jorden, thi den er hans fodskammel, ej heller ved jerusalem, thi det er den store konges stad.
ezeta lurraz, ecen haren oinetaco alkia da: ezeta ierusalemez, ecen regue handiaren ciuitatea da.

altså står det ikke til den, som vil, ej heller til den, som løber, men til gud, som er barmhjertig.
halacotz beraz electionea ezta nahi duenaren, ez laster eguiten duenaren, baina iainco misericordia eguiten duenaren.

undersøgelse af modtagerens signeringspræferencer betød, at du vil blive spurgt, om du vil signere dette brev eller ej. vil du signere brevet?
hartzailearen sinaduraren hobespenen azterketak mezu hau sinatu nahi duzun galdetu behar zaizula ebatzi du. sinatu mezu hau?

# forespørg om hvorvidt netværksfunktioner er aktive eller ej. # - hvis 'status' - tilvalget er angivet svares hvorvidt # netværk er aktiveret for systemet # - hvis 'wireless' - tilvalget er angivet svares hvorvidt # trådløst er aktivret for systemet # - hvis valgmuligheden 'wireless- hardware' gives, # svares om wireless- hardwaren er aktiveret # - hvis 'interface' - tilvalget er angivet skrives # egenskaberne for netkortet som 'uni' henviser til. # - hvis 'network' - tilvalget er angivet, skrives # egenskaberne for netværket på 'device- uni' som 'network- uni' henviser til.
# galdetu sare ezaugarriak aktibatuta dauden hala ez. # - 'status' aukera ematen bada, sisteman # saregintza gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless' aukera ematen bada, sisteman # irrati sarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless- hardware' aukera ematen bada, # irrati sare hardwarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'interface' aukera ematen bada, pantailaratu # 'uni' interfazeari dagozkion sare propietateak. # - 'network' aukera ematen bada, pantailaratu # 'device- uni' gailuan dagoen 'network- uni' sarearen propietateak.