Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde kolapsa traktilo priinformas la uzanton kiam programo kolapsas
el manejador de fallos de kde informa al usuario cuando un programa falla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
steloj estas grandaj, ĉar ili estas varmegaj; kiam ilia fuelo estas elĉerpita, ili kolapsas.
las estrellas son grandes porque están calientes; cuando se les acaba el combustible, colapsan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: