Results for elsker translation from Danish to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Basque

Info

Danish

radio som% 1 elsker

Basque

% 1( e) n gogokoen irratia

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ærer alle, elsker broderskabet, frygter gud, ærer kongen!

Basque

guciac ohoraitzaçue: anayetassunari on eritzoçue. Çareten iaincoaren beldur. regue ohora eçaçue.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.

Basque

aitác maite du semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? gud ved det.

Basque

cergatic? ala ceren çuey on eztaritzuedan? iaincoac badaqui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den, som ikke elsker, kender ikke gud, thi gud er kærlighed.

Basque

onhesten eztuenac, eztu eçagutzen iaincoa: ecen iaincoa charitate da.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

thi han elsker vort folk, og han har bygget synagogen for os."

Basque

ecen maite dic, cioiten, gure nationea eta synagogabat harc edificatu diraucuc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.

Basque

ancianoac gayo maite nic eguiazqui on daritzadanari.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dersom nogen ikke elsker herren, han være en forbandelse! maran atha.

Basque

baldin cembeit bada iesus christ iaunari on eztaritzanic, biz anathema, maran-atha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.

Basque

halacotz maite nau ni aitac, ceren nic eçarten baitut neure vicia, berriz hura har deçadançat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den, som elsker sin broder, bliver i lyset, og der er ingen forargelse i ham.

Basque

bere anayeri on daritzana arguian dago, eta scandaloric ezta hura baithan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

lutrer eders sjæle i lydighed imod sandheden til uskrømtet broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af hjertet,

Basque

bada çuen arimác purificatu içanic, obeditzen duçuela eguia spirituaz, anayetassunezco charitate fictione gabecorequin, bihotz chahuz elkarri on eritzoçue affectionatuqui:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

denne tegner fraktal træer. skrevet af peter baumung. alle elsker fraktaler, ikke sandt?

Basque

honek zuhaitz fraktalak marrazten ditu. egilea: eter baumung. mundu guztiak maite ditu fraktalak, ez da?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

thi hvem herren elsker, den tugter han, og han slår hårdelig hver søn, som han tager sig af."

Basque

ecen maite duena iaunac gaztigatzen dic, eta recebitzen duen haour gucia cehatzen dic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

men jeg siger eder, i, som høre: elsker eders fjender, gører dem godt, som hade eder;

Basque

baina çuey diotsuet dançuçuenoy, onhets itzaçue çuen etsayac: vngui eguieçue gaitzesten çaituzteney.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

enhver give, efter som han har sat sig for i sit hjerte, ikke fortrædeligt eller af tvang; thi gud elsker en glad giver.

Basque

batbederac bere bihotzean proposatzen duen beçala, begui: ez tristitiarequin edo bortchaz: ecen alegueraqui emaiten duenari on daritza iaincoac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt loven.

Basque

etzaretela nehorengana deusez çordun: elkarri on daritzoçuen baicen: ecen berceri on daritzanac, leguea complitu du.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den, som elsker sit liv, skal miste det; og den, som hader sit liv i denne verden, skal bevare det til et evigt liv.

Basque

bere viciari on daritzanac galduren du hura: eta bere viciari gaitz daritzanac mundu hunetan, vicitze eternalecotzat beguiraturen du hura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

men for at verden skal kende, at jeg elsker faderen og gør således, som faderen har befalet mig: så står nu op, lader os gå herfra!"

Basque

baina haur eguiten da, eçagut deçançát munduac: ecen on daritzadala aitari: eta nola manatu bainau aitac, hala eguiten dut. iaiqui çaitezte, goacen hemandic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

den, som elsker fader eller moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker søn eller datter mere end mig, er mig ikke værd;

Basque

aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

derfor siger jeg dig: hendes mange synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet."

Basque

halacotz erraiten drauat barkatu çaizcala bere bekatu anhitzac, ecen haguitz onhetsi dic: eta gutiago barkatzen çayonac gutiago onhesten dic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK