From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forman ligeledes de unge mænd til at være sindige,
guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manden yde hustruen sin skyldighed; ligeledes også hustruen manden.
emazteari senharrac çor draucan onheriztea renda bieçó: eta halaber emazteac-ere senharrari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og tabernaklet og alle tjenestens redskaber bestænkede han ligeledes med blodet.
guero tabernaclea-ere halaber, eta cerbitzuco vnci guciac, odolez ihizta citzan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men ligeledes skulle også i glæde eder, og glæde eder med mig!
Çuec-ere halaber çareten aleguera, eta aleguera çaitezte ene onaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus kommer og tager brødet og giver dem det, ligeledes også fiskene.
ethorten da bada iesus eta hartzen du oguia eta emaiten draue, eta arrainetic halaber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen vin, ikke til slet vinding,
diacréc halaber behar die içan honest, ez bi hitzetaco, ez mahatsarno anhitzari emanac, ez irabaizte deshonestaren guthicioso:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes ere også de gode gerninger åbenbare, og de, som det forholder sig anderledes med, kunne ikke skjules.
halaber obra onac-ere aitzinean agueri dituc: eta bercelaco diraden obrác, ecin estal daitezquec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes, som det skete i loths dage: de spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede;
halaber lot-en egunetan-ere eguin içan cen beçala: iaten çutén, edaten çutén, erosten çutén, saltzen çutén, landatzen çutén, edificatzen çutén:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og ligeledes de, som blive såede på stengrunden, det er dem, som, når de høre ordet, straks modtage det med glæde;
eta hauc dirade halaber leku harriçuetara hacia recebitzen dutenac: eta ençun dutenean hitza, bertan bozcariorequin recebitzen dute hura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis aktiveret, vil en ramme som defineret i egenskaberne forneden blive tegnet rundt om indholdet på hver side. sidehoved og sidefod vil ligeledes blive adskilt fra indholdet med en linje.
gaituta badago, beheko propietateen araberako kutxa marraztuko da orri bakoitzaren edukien inguruan. goiburukoa eta oina marra batez bereiztuko dira edukitik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at gamle kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen vin, men være lærere i, hvad godt er,
emazte çaharrac halaber diraden saindutassunari dagocan continentiataco, ez gaitzerraile, ez mahatsarno anhitzari emanac, gauça honestén iracatsle:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og ligeledes kommer også Ånden vor skrøbelighed til hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i forbøn for os med uudsigelige sukke.
baina bihotzac examinatzen dituenac badaqui, ceric den spirituaren affectionea: ecen iaincoaren araura othoitz eguiten du sainduacgatic.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu stridsmændene havde korsfæstet jesus, toge de hans klæder og gjorde fire dele, een del for hver stridsmand, og ligeledes kjortelen; men kjortelen var usyet, vævet fra øverst helt igennem.
bada gendarmeséc iesus crucificatu çutenean har citzaten haren abillamenduac, (eta eguin citzaten laur parte, gendarmesetaric batbederari ceini bere partea) iaca-ere har ceçaten: eta iacá cen iostura gabe gainetic gucia ehoa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
søgningsinterval (browseinterval) tidsrummet mellem søgningsopdateringer i sekunder. er som standard 30 sekunder. bemærk at søgningsinformation ligeledes sendes hver gang en printers tilstand ændres, så dette repræsenterer den maksimale tid mellem opdateringer. sæt dette til 0 for at deaktivere udgående broadcasts så dine lokale printere ikke bekendtgøres, men du kan stadig se printere på andre værter. eks.: 30 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
arakatze tartea (browseinterval) arakatze- eguneraketen arteko denbora segundotan. lehenespenez 30 segundo dira. kontutan izan inprimagailu baten egoera aldatzen den bakoitzean arakatutako informazioa ere aldatzen dela, beraz hau eguneratze arteko gehienezko denbora da. hau 0ra jarri irtetzen diren difusioak desgaitzeko eta horrela zure inprimagailuak ez dira aurkezten baina oraindik beste ostalarietako inprimagailuak ikus ditzakezu. adib: 30 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: